1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis nemoj propustiti da nakon kraju svakog namaza proučiš: 'Allahumme e'inni 'ala zikrike ve šukrike ve husni ibadetike – Allahu moj, pomozi mi da Te spominjem, da Ti budem zahvalan i da Te na najljepši način obožavam!'

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ».

Muaz b. Džebel, radijallahu 'anhu, prenosi
da ga je Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, uzeo za ruku, te rekao: "O Muaze, ja te, tako mi Allaha, uistinu volim. Oporučujem ti, o Muaze, nemoj propustiti da nakon kraju svakog namaza proučiš: 'Allahumme e'inni 'ala zikrike ve šukrike ve husni ibadetike – Allahu moj, pomozi mi da Te spominjem, da Ti budem zahvalan i da Te na najljepši način obožavam!'"

صحيح رواه أبو داود والنسائي وأحمد سنن أبي داود - 1522

Pojašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, jedne prilike uzeo je Muaza, r.a., za ruku i kazao mu: "Tako mi Allaha, ja te volim, i zato ti oporučujem sljedeće: O Muaze, nemoj da se desi da klanjaš ijedan namaz, a da na njegovom kraju ne proučiš ovo: 'Allahumme e'inni 'ala zikrike – Allahu moj, pomozi mi da Te spominjem, odnosno daj mi snage da činim svako djelo i da izgovaram svaku riječ koja će me približiti pokornosti Tebi; ve šukrike – da Ti budem zahvalan na svim blagodatima koje mi daruješ i zbog toga što me čuvaš i štitiš od svih poteškoća i nedaća; ve husni ibadetike – i da Te na najljepši način obožavam.', tj. iskreno i skladu sa sunnetom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem."

Koristi i pouke hadisa

  1. a) Propisano je kazati da nekoga volimo u ime Allaha.
  2. b) Pohvalno je proučiti ovu dovu na kraju svakog obaveznog i dobrovoljnog namaza.
  3. c) Ova dova ima malo riječi ali sadrži ovosvjetske i onosvjetske ciljeve.
  4. d) Jedna od koristi ljubavi u ime Allaha jeste i međusobno savjetovanje i potpomaganje u dobru i na istini.
  5. e) Rekao je Et-Tibbi: "Spominjanje Allaha vodi u stanje širokogrudnosti, zahvalnost njemu je sredstvo do postizanja blagodati, a lijepo obožavanje je ostavljanje svega što nas odvraća od Uzvišenog Allaha."

Prikaz prijevoda

50 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية