Hadith: Hỡi con của Adam, chỉ cần ngươi cầu xin TA và hy vọng vào TA, TA sẽ tha thứ cho ngươi vì những gì ở nơi ngươi và TA không quan tâm

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3540]

Ông Anas bin Malik nói:
Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Allah, Đấng Ân Phúc và Tối Cao, đã nói: Hỡi con của Adam, chỉ cần ngươi cầu xin TA và hy vọng vào TA, TA sẽ tha thứ cho ngươi vì những gì ở nơi ngươi và TA không quan tâm. Hỡi con của Adam, nếu tội lỗi của ngươi chạm tới mây trời và sau đó ngươi cầu xin sự tha thứ của TA, TA sẽ tha thứ cho ngươi, và TA không quan tâm. Hỡi con của Adam, nếu ngươi đến gặp TA với những tội lỗi bằng cả trái đất nhưng không Shirk với TA bất cứ điều gì thì TA sẽ mang đến cho ngươi một sự tha thứ bằng cả trái đất.}
[Hasan (tốt)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 3540]

Giải thích

Nabi ﷺ đã cho biết rằng Allah Toàn Năng đã nói trong Hadith Qudsi: Hỡi con của Adam, miễn là ngươi cầu xin TA và hy vọng vào lòng thương xót của TA, và đừng tuyệt vọng, TA sẽ che đậy tội lỗi của ngươi và xóa chúng đi, TA không quan tâm ngay cả khi tội lỗi và sự bất tuân này là những đại tội. Hỡi con của Adam! Nếu tội lỗi của ngươi quá nhiều đến nỗi chúng lấp đầy khoảng trống giữa trời đất và che phủ các cạnh của trời đất, nhưng rồi ngươi cầu xin TA tha thứ, TA sẽ xóa bỏ tội lỗi và tha thứ cho ngươi tất cả, bất kể tội lỗi nhiều bao nhiêu.
Hỡi con của Adam! Nếu ngươi đến với TA sau khi chết bằng cách lấp đầy trái đất với tội lỗi và sự bất tuân, và ngươi đã chết như một người chỉ tôn thờ một mình TA, không tổ hợp bất cứ điều gì với TA, TA sẽ gặp những tội lỗi và sự bất tuân này bằng sự tha thứ lấp đầy trái đất; bởi vì TA đầy lòng tha thứ, và TA tha thứ mọi tội lỗi, ngoại trừ tội Shirk.