圣训: ‘阿丹的子孙啊！只要你祈祷我，对我充满希望，我将饶恕你所有的罪过，而不会有任何介意

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3540]

据艾奈斯·本·马利克（愿主喜悦之）传述，他说：
我听见安拉的使者（愿主福安之）说：“崇高赐福的安拉说：‘阿丹的子孙啊！只要你祈祷我，对我充满希望，我将饶恕你所有的罪过，而不会有任何介意。阿丹的子孙啊！即使你的罪行到达了九霄云外，只要你向我祈求饶恕，我必饶恕你，而不会有任何介意。阿丹的子孙啊！假如你带着充满大地的罪恶来见我，但你没有举伴我丝毫，那么我必带着充满大地的饶恕迎接你’。”
[优良的] - [提尔米兹传述] - [提尔米兹圣训集 - 3540]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，崇高赐福的安拉在圣洁的圣训中说道：阿丹的子孙啊！只要你祈祷我，希望我的怜悯，不要绝望，我必饶恕你的罪行，而不会有任何介意，即使是大罪也罢！ 阿丹的子孙啊！即使你的罪行堆满天地，充满整个天际，然后向我祈求饶恕，我必饶恕你的所有罪行，不会介意罪行之繁多。
阿丹的子孙啊！如果你带着满地的罪行来见我，但你死亡时是一个认主独一之人，没有举伴我丝毫，那么我比带着满地的饶恕迎接你，除以物配主外，我将饶恕其他所有罪行。

圣训之益处

1. 安拉的仁慈、饶恕和恩惠之宽广。
2. 认主独一之高贵，因为安拉将饶恕认主独一之人的所有罪行。
3. 以物配主的危险，安拉不饶恕以物配主之人。
4. 伊本·热哲布说：该圣训内有三条可获饶恕罪行的因素，第一：祈祷并抱有希望，第二：祈求饶恕和忏悔，第三：在认主独一的状态下归真。
5. 该圣训是由先知（愿主福安之）传自他的养主，被称为“圣洁的圣训”，或“天启的圣训”。即：其字面和意义均来自安拉，但它不具备古兰经所特有的属性，比如：通过诵读来崇拜安拉，触摸前要洗小净，具有挑战和奇迹等。
6. 罪行分为三种：第一：举伴安拉，此罪不会被饶恕，崇高伟大的安拉说：{凡举伴安拉者，安拉禁止其进入天堂。}，第二：仆人的自欺，犯下一些只有他和他的养主知道的罪行，此类罪行或许会被饶恕，如果安拉意欲，将得到原谅，第三：安拉不会放弃丝毫的罪行，即仆人之间的相互欺压，此罪务必要得到偿还。