عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3540]
المزيــد ...
Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele), azt mondta:
Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amint mondja: "A Magasztos és Fenséges Allah azt mondta: Ó, Ádám fia! Amíg te Hozzám fohászkodsz és Tőlem remélsz mindent, Én megbocsátok neked mindent, amit addig elkövettél, és Én nem foglalkozom azzal." Ó, Ádám fia! Ha a bűneid elérnék az ég felhőit, majd a bocsánatomat kéred, Én megbocsátok neked, és Én nem foglalkozom vele. Ó, Ádám fia! Ha a földhöz hasonló mennyiségű bűnnel érkeznél is Hozzám, majd találkoznál Velem úgy, hogy nem társítasz semmit Mellém, Én ahhoz hasonló mennyiségű megbocsátást adnék."
[Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb)] - [At-Tirmidhī jegyezte le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 3540]
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: hogy a Magasztos és Fenséges Allah ebben a hadísz al-Kudszi-ban (olyan hagyomány, amelyben Allah szól) mondja: Ó, Ádám fia! Mindaddig, amíg te Hozzám fohászkodsz és Tőlem reméled a Könyörületet és nem csüggedsz reményt vesztetten; Én elrejtem a bűnöd és eltörlöm nem is foglalkozva azzal; még akkor is ha ez a bűn és engedetlenség a nagyobb bűnök közül való volt. Ó, Ádám fia! Ha olyannyira megszaporodnak bűneid, hogy megtöltik az ég és a föld közötti távolságot, elérve minden távoli pontját és minden részét betöltve; majd te az Én bocsánatomat kéred - eltörlöm és megbocsátok neked mindent, nem foglalkozva azok sokaságával.
Ó, Ádám fia! Ha a halál után, a föld nagyságával felérő bűnnel és vétekkel érkeznél is Hozzám; ám te egyistenhívőként haltál meg, nem társítva Mellém semmit - én a föld mértékének megfelelő bűnbocsánattal viszonoznám azokat a bűnöket és vétkeket. Hiszen Én a túláradó megbocsátás Ura vagyok, és minden bűnt megbocsátok - kivéve a társítást!