اللغة
  1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث Van két kegyelem, amelyek esetében számos ember veszteséget szenvedhet el: az egészség és a szabadidő

Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb) Finom, apró részletek, és intések, buzdítások (ar-raqā'iqu wa-l-mawāᶜiẓu) A lelkek megtisztítása

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ibn Abbász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Van két kegyelem, amelyek esetében számos ember veszteséget szenvedhet el: az egészség és a szabadidő."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6412

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hírt adott két hatalmas kegyelemről, Allah kegyelmei közül, az emberek számára; sok ember veszteséget szenvedhet el e kettő terén, ha azokat nem a megfelelő módon használják fel. Ha az ember egyszerre részesül az egészség és a szabadidő kegyelmében, ám erőt vesz rajta a hanyagság és a lustaság az engedelmességet illetőn - ő vesztes. Ez a legtöbb ember helyzete. Ha szabadidejét és az egészségét az Allah iránti engedelmesség terén hasznosítja - ő hasznot lát és győztes; hiszen a földi élet a Túlvilág vetőföldje és abban van a kereskedelem, amelynek a nyeresége, a haszna majd a Túlvilágon fog megjelenni. A szabadidőt a munkálkodás követi, az egészséget pedig betegség, és ha nem lenne más mint az öregség az is elég lenne.

من فوائد الحديث

  1. A felnőtt, döntőképes, vallási előírások elvégzésére kötelezhető (mukallaf) összehasonlítása a kereskedővel; az egészség és a szabadidő összehasonlítása a tőkével, a vagyonnal; aki helyesen használja vagyonát az haszonhoz és nyereséghez fog jutni, aki pedig elvesztegeti, az veszteséget fog elszenvedni és megbánásban lesz része.
  2. Ibn al-Kházin azt mondta: a kegyelem az, amit az ember élvez és ami örömmel, gyönyörűséggel tölti el. A veszteség vagy megfosztottság ha valaki többszörös áron vásárol meg valamit, vagy a megfelelő árnál kevesebbért ad el. Akinek egészséges a teste és megszabadítja magát a fáradságos tevékenységektől, ám nem buzgólkodik a Túlvilága jólétén az olyan, mint az, akit megtévesztettek és félrevezettek az eladáskor.
  3. Buzdítás arra, hogy ki kell használni az egészség és a szabadidő adta lehetőségeket arra, hogy a Magasztos és a Fenséges Allahhoz közeledhessen az egyén, továbbá kegyes, istenfélő, jó cselekedetek végrehajtására - még azelőtt, hogy azok lehetőségei elmúlnának.
  4. Allah kegyelmeinek megköszönése úgy történik, hogy azokat a Magasztos Allah iránti engedelmességre használjuk fel.
  5. Al-Qádí és Abu Bakr bin al-'Arabí mondták: nézeteltérés van Allah első kegyelméről a hívő szolgája számára. Némelyek azt mondják: a hit; mások: az élet; mások: az egészség. Az első a legvalószínűbb, hiszen az egy általános, abszolút kegyelem. Ami az életet és az egészséget illeti, azok a földi élet kegyelmei; és egy kegyelem nem valódi és valós, hacsak nem kíséri hit. Ekkor sok ember veszteséget szenved, azaz elmegy a hasznuk, nyereségük, vagy csökken. Szabadjára engedte az örökre rosszat parancsoló lelkét és vele ment a pihenés és a kényelem helyére; és elhagyta a megszabott határokat és az engedelmességben való állhatatos kitartást és annak folyamatos végzését - így veszteségben részesül. Ugyanígy, ha volt szabadideje, úgy az elfoglaltnak lehet mentsége, szemben a ráérővel, ám elvehetik a mentséget róla és az bizonyíték ellene.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
التصنيفات
المزيد