+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6412]
المزيــد ...

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Ibnu `Abbās (malugod si Allāh sa kanilang dalawa) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"May dalawang biyaya na nagulangan sa dalawang ito ang marami sa mga tao: ang kalusugan at ang kawalang-gawain."}

[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Al-Bukhārīy] - [صحيح البخاري - 6412]

Ang pagpapaliwanag

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) tungkol sa dalawang dakilang biyaya kabilang sa mga biyaya ni Allāh sa tao, na nalulugi sa dalawang ito ang marami sa mga tao yayamang gumagamit sila nito sa hindi lugar nito. Tunay na ang tao, kapag natipon sa kanya ang biyaya ng kalusugan kasama ng kawalang-gawain, ay nananaig sa kanya ang katamaran sa pagtalima kaya siya ang nalulugi. Ito ay ang kalagayan ng higit na marami sa mga tao. Kung gumamit siya ng kawalang-gawain niya at kalusugan niya sa pagtalima kay Allāh, siya ang tutubo yayamang ang Mundo ay taniman ng Kabilang-buhay. Nasa Mundo ang espirituwal na pangangalakal na lilitaw ang tubo nito sa Kabilang-buhay. Ang kawalang-gawain ay susundan ng pagkaabala at ang kalusugan ay susundan ng karamdaman. Kung sakaling hindi nagkaroon kundi ng katandaan, talagang nakasapat na sana ito.

من فوائد الحديث

  1. Iwinangis ang naaatangan ng tungkulin sa nangangalakal at ang kawalang-gawain sa puhunan. Ang sinumang nagpahusay sa paggamit ng puhunan niya ay magtatamo at tutubo at ang sinumang nagsayang nito ay malulugi at magsisisi.
  2. Nagsabi si Ibnu Al-Khāzin: Ang biyaya ay ang tinatamasa ng tao at minamasarap niya. Ang pagkagulang ay na bumili kapalit ng limpak-limpak na halaga o magtinda nang mababa sa presyo ng pagkabili. Kaya ang sinumang lumusog ang katawan, nagpakaabala sa mga mabigat na trabaho, at hindi nagpunyagi para sa kaayusan niya sa Kabilang-buhay niya, siya ay gaya ng nagulangan sa pagtitinda.
  3. Ang sigasig sa pagbenepisyo sa kalusugan at kawalang-gawain para sa pagpapakalapit-loob kay Allāh (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan) at paggawa ng mga kabutihan bago ng pagkaalpas ng dalawang ito.
  4. Ang pagpapasalamat sa mga biyaya ni Allāh ay sa pamamagitan ng paggamit nito sa pagtalima kay Allāh (napakataas Siya).
  5. Nagsabi sina Al-Qādī at Abū Bakr bin Al-`Arabīy: Nagkaiba-iba hinggil sa una sa biyaya ni Allāh sa tao sapagkat sinabing ang pananampalataya, sinabing ang buhay, at sinabing ang kalusugan. Ang una ay ang higit na marapat sapagkat tunay na ito ay biyayang lubus-lubusan. Hinggil naman sa buhay at kalusugan, tunay na ang dalawang ito ay biyayang pangmundo at hindi magiging tunay na biyaya malibang kapag sumama sa pananampalataya. Sa sandaling iyon nagugulangan dito ang marami sa mga tao. Ibig sabihin: naaalis ang tubo nila o nababawasan ito. Kaya ang sinumang nagkunsinti sa sarili niyang namamalaging palautos ng kasagwaan sa kaginhawahan kaya nagwaksi sa pangangalaga sa mga hangganan at pagtitiyaga sa pagtalima, nagulangan nga siya. Gayundin kapag walang-gawain sapagkat ang abala ay maaaring magkaroon ng isang maidadahilan, na kasalungatan ng walang-gawain sapagkat tunay na maglalaho sa kanya ang maidadahilan at mailalatag sa kanya ang katwiran.
Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Uyghur Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Telugu Swahili Thailand Asami السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Luqadda malgaashka الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Paglalahad ng mga salin