Ang Wika
  1. Ang Pangunahin
  2. Ang mga Kategorya
  3. Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan

Ḥadīth May dalawang biyaya na nagulangan sa dalawang ito ang marami sa mga tao: ang kalusugan at ang kawalang-gawain."}

Ang mga Kainaman at ang mga Kaasalan Ang mga Pampalambot-puso at ang mga Pangaral Ang Pagdadalisay sa mga Kaluluwa

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ang saling ito ay nangangailangan ng dagdag na pagrerepaso at pag-eeksakto..

Ayon kay Ibnu `Abbās (malugod si Allāh sa kanilang dalawa) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"May dalawang biyaya na nagulangan sa dalawang ito ang marami sa mga tao: ang kalusugan at ang kawalang-gawain."}

Tumpak Nagsalaysay nito si Imām Al-Bukhārīy Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 6412

Ang Pagbibigay-linaw

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) tungkol sa dalawang dakilang biyaya kabilang sa mga biyaya ni Allāh sa tao, na nalulugi sa dalawang ito ang marami sa mga tao yayamang gumagamit sila nito sa hindi lugar nito. Tunay na ang tao, kapag natipon sa kanya ang biyaya ng kalusugan kasama ng kawalang-gawain, ay nananaig sa kanya ang katamaran sa pagtalima kaya siya ang nalulugi. Ito ay ang kalagayan ng higit na marami sa mga tao. Kung gumamit siya ng kawalang-gawain niya at kalusugan niya sa pagtalima kay Allāh, siya ang tutubo yayamang ang Mundo ay taniman ng Kabilang-buhay. Nasa Mundo ang espirituwal na pangangalakal na lilitaw ang tubo nito sa Kabilang-buhay. Ang kawalang-gawain ay susundan ng pagkaabala at ang kalusugan ay susundan ng karamdaman. Kung sakaling hindi nagkaroon kundi ng katandaan, talagang nakasapat na sana ito.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

  1. Iwinangis ang naaatangan ng tungkulin sa nangangalakal at ang kawalang-gawain sa puhunan. Ang sinumang nagpahusay sa paggamit ng puhunan niya ay magtatamo at tutubo at ang sinumang nagsayang nito ay malulugi at magsisisi.
  2. Nagsabi si Ibnu Al-Khāzin: Ang biyaya ay ang tinatamasa ng tao at minamasarap niya. Ang pagkagulang ay na bumili kapalit ng limpak-limpak na halaga o magtinda nang mababa sa presyo ng pagkabili. Kaya ang sinumang lumusog ang katawan, nagpakaabala sa mga mabigat na trabaho, at hindi nagpunyagi para sa kaayusan niya sa Kabilang-buhay niya, siya ay gaya ng nagulangan sa pagtitinda.
  3. Ang sigasig sa pagbenepisyo sa kalusugan at kawalang-gawain para sa pagpapakalapit-loob kay Allāh (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan) at paggawa ng mga kabutihan bago ng pagkaalpas ng dalawang ito.
  4. Ang pagpapasalamat sa mga biyaya ni Allāh ay sa pamamagitan ng paggamit nito sa pagtalima kay Allāh (napakataas Siya).
  5. Nagsabi sina Al-Qādī at Abū Bakr bin Al-`Arabīy: Nagkaiba-iba hinggil sa una sa biyaya ni Allāh sa tao sapagkat sinabing ang pananampalataya, sinabing ang buhay, at sinabing ang kalusugan. Ang una ay ang higit na marapat sapagkat tunay na ito ay biyayang lubus-lubusan. Hinggil naman sa buhay at kalusugan, tunay na ang dalawang ito ay biyayang pangmundo at hindi magiging tunay na biyaya malibang kapag sumama sa pananampalataya. Sa sandaling iyon nagugulangan dito ang marami sa mga tao. Ibig sabihin: naaalis ang tubo nila o nababawasan ito. Kaya ang sinumang nagkunsinti sa sarili niyang namamalaging palautos ng kasagwaan sa kaginhawahan kaya nagwaksi sa pangangalaga sa mga hangganan at pagtitiyaga sa pagtalima, nagulangan nga siya. Gayundin kapag walang-gawain sapagkat ang abala ay maaaring magkaroon ng isang maidadahilan, na kasalungatan ng walang-gawain sapagkat tunay na maglalaho sa kanya ang maidadahilan at mailalatag sa kanya ang katwiran.

Ang Paglalahad ng mga Salin

46 Ang Wika
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Ang mga Kategorya
Ang Karagdagan