圣训: ‘两种恩典，许多人在其中是亏损的：健康与空闲。’”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6412]

伊本·阿巴斯（愿主喜悦之）传述：“先知（愿主福安之）说：
‘两种恩典，许多人在其中是亏损的：健康与空闲。’”
[正确的] - [布哈里辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 6412]

解释

先知（愿主福安之）告知，健康与空闲，是安拉赐予人的两大恩典，但许多人在其中亏损，因为他们将其用在不当之处。当一个人同时拥有健康与空闲，却因懒散而不履行崇拜，那他就是亏损者，而这正是大多数人的状态。若他将健康与空闲用在顺从安拉之中，他便是得利者。因为今世是后世的田地，是进行“交易”的地方，而其盈利将在后世显现。空闲之后往往接踵而来的是忙碌，健康之后则是疾病；即便只是衰老本身，也足以成为提醒。

圣训之益处

1. 将受责成者比作商人，将健康与空闲比作资本；谁善用自己的资本，便获利得益；谁挥霍浪费，便亏损后悔。
2. 伊本·哈赞说：恩典，是人所享受并从中获得愉悦之物；而“亏损”，是指以远高于价值的价格购买，或以低于应有价值的价格出售。因此，若一个人身体健康，又从繁重事务中得以空闲，却不努力为后世作准备，那么他就如同在交易中吃亏的人。
3. 应当珍惜健康与空闲，用它们来亲近安拉全能威严的主，在它们失去之前多行善功。
4. 感谢安拉的恩典，应当通过将其用在顺从安拉全能威严的主之中来体现。
5. 卡迪与艾布·伯克尔·本·阿拉比说：关于安拉赐予仆人的第一项恩典，学者们有所分歧。有人说是信仰；有人说是生命；也有人说是健康。第一种说法更为恰当，因为信仰是绝对的恩典；至于生命与健康，它们只是今世的恩典，若没有信仰相伴，就不是真正完整的恩典。也正因此，许多人在其中亏损——也就是说，他们的盈利消失或减少。谁若顺从自己趋恶的私欲，沉溺于安逸，放弃守护界限与持续行善，那他便是亏损者。同样地，空闲之人更容易亏损；因为忙碌之人或许尚有理由，而空闲之人则没有借口，证据已对他成立。