Језик
  1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Две благодати (Аллахове) већина људи не цени: здравље и слободно време.“

Одлике и правила понашања Поучна казивања и савети Душевно прочишћавање

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ибн Абас, радијаллаху анху, преноси да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Две благодати (Аллахове) већина људи не цени: здравље и слободно време.“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 6412

Коментар

Посланик, алејхисселам, нас је обавестио о две велике благодати од Аллаха, које многи људи не користе исправно па зато бивају на губитку. Ако човек има здравља и слободно време, али му лењост превлада и не користи их за чињење добрих дела, он је губитник. Такво је стање код већине људи. Међутим, ако своје слободно време и здравље користи за чињење добрих дела, онда је он победник, јер је овај свет њива за Ахирет, а у њему се остварује трговина чији ће се добитак показати на Ахирету. Слободно време ће заменити заузетост, а здравље ће заменити болест. Ако ништа друго, старост је довољан показатељ те промене.

Користи хадиса

  1. Упоређивање човека са трговцем, а здравља и слободног времена са главницом иметка. Онај ко добро искористи свој капитал, постићи ће добитак и успех, док ће онај ко га расипа бити губитник и кајаће се.
  2. Ибнул-Хазин је рекао: „Благодат је оно што човек ужива и што му прија, а губитак је када неко купи нешто за много више од његове стварне вредности или прода нешто испод вредности. Тако, онај ко има здраво тело и има слободног времена, а не труди се за своју ахиретску добробит, као да је претрпео губитак у трговини.“
  3. Важно је искористити здравље и слободно време за приближавање Аллаху, Узвишеном, и чинење добрих дела пре него што прође та могућност.
  4. Захвалност на Аллаховим благодатима бива њиховим коришћењем у приближавању Аллаху Узвишеном кроз чињење добрих дела.
  5. Ел-Кади Ијад и Ебу Бекр ибнул-Ареби су рекли: „Постоји разлика у мишљењима око тога која је прва Аллахова благодат дата човеку. Једни кажу да је то вера (иман), други да је живот, а трећи да је здравље. Прво мишљење (иман) је најисправније јер је то апсолутна благодат. Живот и здравље су световне благодати, и не могу се сматрати истинским благодатима осим уколико се практикује вера. Управо у томе многи људи губе, јер им измакне добитак или он буде умањен. Онај ко се препусти својој души која подстиче на зло, стреми ка удобности, не чува граница шеријата и немаран је према истрајности у покорности, тај је губитник. Исто важи и за онога ко има слободно време, јер заузети човек може имати оправдање, док слободан нема оправдања, и због тога ће бити потврђен доказ против њега.“

Преглед превода

46 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Категорије
Више...