عن عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فيهما كثيرٌ من الناس: الصحةُ، والفراغُ».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «نِعْمتانِ مغبونٌ فيهما كثيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَةُ والفراغُ»: «بسياری از مردم درباره ی دو نعمت زيان می بينند (و آنگونه که بايد از آنها استفاده نمی کنند): تندرستی و فراغت».
صحیح است - به روایت بخاری

شرح

دو نعمت از نعمت های الهی است که انسان قدر آنها را نمی داند و به شدت در مورد آنها زیان می بیند؛ این دو نعمت عبارتند از سلامتی بدن و اوقات فراغت؛ انسان برای طاعت و عبادت فارغ نمی شود مگر زمانی که تنی سالم و سلامت داشته باشد؛ چه بسا گاهی از نگاه ثروت بی نیاز است اما سالم و سلامت نیست و گاهی از سلامتی برخوردار است اما مال و ثروتی در بساط ندارد؛ لذا وقتی برای علم و عمل نمی یابد چون مشغول کسب و درآمد می باشد. بنابراین هرکس از این دو نعمت برخوردار باشد و در طاعت و عبادت تنبلی کند، بسیار زیان دیده و ضرر کرده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها