Idioma
  1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Há duas dádivas que são menosprezadas por muita gente: a saúde e o tempo de lazer

As virtudes e etiquetas Conselhos de amolecimento do coração A purificação da alma

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ibn Abbas - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Há duas dádivas que são menosprezadas por muita gente: a saúde e o tempo de lazer."

Sahih Narrado por Bukhari Sahih Al-Bukhari - 6412

Explanação

O Profeta ﷺ falou sobre duas grandes bênçãos de ALLAH sobre o ser humano, nas quais muitas pessoas são prejudicadas, pois as utilizam de forma inadequada. Se a pessoa possui a bênção da saúde e do tempo livre, mas a negligência nas obrigações religiosas prevalece, então ela é perdedora; essa é a condição da maioria das pessoas. Contudo, se utilizar sua saúde e tempo livre na obediência a ALLAH, então ela é a verdadeira vencedora, pois o mundo é o campo de cultivo para a próxima vida, onde os lucros dessas ações aparecerão. O tempo livre é seguido por ocupações, e a saúde é seguida por doenças; e mesmo que nada mais ocorra, a velhice basta como evidência.

Das notas do Hadith

  1. O ser humano é comparado a um comerciante, e a saúde e o tempo livre ao capital. Quem utiliza bem seu capital, obtém lucro e sucesso; quem o desperdiça, sofre perdas e se arrepende.
  2. Ibn al-Khazin explicou que a bênção é aquilo que traz prazer e deleite ao ser humano, e "perder" (ou "ser enganado") é pagar mais do que o valor real ou vender abaixo do preço. Assim, quem tem saúde e está livre de ocupações, mas não busca a salvação de sua próxima vida, é como alguém que foi enganado numa transação.
  3. É importante aproveitar a saúde e o tempo livre para se aproximar de ALLAH e realizar boas ações antes que essas bênçãos acabem.
  4. A gratidão pelas bênçãos de ALLAH consiste em usá-las na obediência a Ele.
  5. O Qadi e Abu Bakr ibn al-Arabi discutiram qual seria a primeira bênção de Allah para o servo. Algumas opiniões dizem que é a fé, outras a vida e outras ainda a saúde. A primeira (fé) é a mais adequada, pois é uma bênção absoluta. Vida e saúde são bênçãos mundanas e só se tornam verdadeiras bênçãos se acompanhadas pela fé. Muitas pessoas perdem esses "lucros" espirituais quando se rendem aos desejos de sua própria alma, buscando descanso e abandonando a observância das obrigações e a prática contínua da adoração. Da mesma forma, o tempo livre sem ações justas leva à perda, enquanto uma pessoa ocupada tem uma justificativa, ao contrário de quem está livre, para quem não há desculpa e a responsabilidade

Ver as traduções

46 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
As Categorias
Mais