Hadith: Hãy chỉ cho tôi một hành động mà nếu tôi làm thì tôi sẽ được vào Thiên Đàng. Người ﷺ nói: “Ngươi phải thờ phượng Allah và không Shirk với Ngài bất cứ điều gì; phải thực hiện lễ nguyện Salah bắt buộc; phải xuất Zakah bắt buộc; và phải nhịn chay Ramadan.”
أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ المَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ المَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...
Ông Abu Hurairah - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại:
Một người đàn ông Ả Rập du mục đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ, nói: Hãy chỉ cho tôi một hành động mà nếu tôi làm thì tôi sẽ được vào Thiên Đàng. Người ﷺ nói: "c2">“Ngươi phải thờ phượng Allah và không Shirk với Ngài bất cứ điều gì; phải thực hiện lễ nguyện Salah bắt buộc; phải xuất Zakah bắt buộc; và phải nhịn chay Ramadan.” Người đàn ông nói: "Thề bởi Đấng mà linh hồn tôi nằm trong tay Ngài, tôi sẽ không làm gì hơn thế". Sau khi người đàn ông quay đi, Thiên Sứ của Allah ﷺ, nói: "c2">“Ai thích nhìn người đàn ông thuộc cư dân nơi Thiên Đàng, hãy nhìn người đàn ông này.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Một người đàn ông từ sa mạc đến gặp Thiên Sứ của Allah ﷺ, để Người hướng dẫn anh ta thực hiện hành động đưa anh ta vào Thiên Đàng. Thiên Sứ của Allah ﷺ trả lời rằng việc vào Thiên Đàng và được cứu khỏi Hỏa Ngục phụ thuộc vào việc thực hiện các trụ cột của Islam, bao gồm việc thờ phượng một mình Allah và không Shirk bất cứ điều gì với Ngài. Và phải thực hiện năm lễ nguyện Salah mà Allah đã qui định bắt buộc đối với đám bề tôi của Ngài trong mỗi ngày đêm. Phải xuất tài sản cho nghĩa vụ Zakah mà Allah đã bắt buộc cho ngươi và đưa số tài sản đó cho những người được hưởng theo qui định. Và phải nhịn chay tháng Ramadan trong thời gian của nó. Người đàn ông nói thề bởi Đấng mà linh hồn tôi nằm trong tay Ngài rằng tôi sẽ không làm gì thêm hoặc bớt đi ngoài những điều mà tôi đã nghe từ Người. Sau khi người đàn ông đã quay đi, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Ai thích nhìn một người đàn ông thuộc cư dân nơi Thiên Đàng, hãy nhìn người đàn ông du mục này.
Ý nghĩa các từ
Những bài học rút từ Hadith
- Độc tôn Allah Toàn Năng trong thờ phượng là điều đầu tiên bắt đầu cho việc kêu gọi mọi người đến với Allah.
- Chỉ cần dạy các nghĩa vụ bắt buộc cho những người mới theo Islam là đủ.
- Việc kêu gọi đến với Allah Toàn Năng phải diễn ra từ từ.
- Người đàn ông này rất muốn tìm hiểu về tôn giáo của mình.
- Nếu một người Muslim chỉ thực hiện các nghĩa vụ bắt buộc, anh ta sẽ thành công, nhưng điều này không có nghĩa là lơ là các hành động tự nguyện. Bởi vì các hành động tự nguyện sẽ bù đắp những gì còn thiếu cho những điều bắt buộc.
- Việc đề cập đến một số hành vi thờ phượng là bằng chứng về tầm quan trọng và sự khích lệ của chúng, chứ không có nghĩa là những hành vi khác là không bắt buộc.