Hadith: “Một mối ràng buộc cho một ngày vì con đường của Allah tốt hơn thế giới trần gian và những gì trong đó

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2892]

Ông Sahl bin Sa'd As-Sa'idi thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Một mối ràng buộc cho một ngày vì con đường của Allah tốt hơn thế giới trần gian và những gì trong đó, và chỗ của một ai đó trong các ngươi nơi Thiên Đàng cỡ bằng một cây roi còn tốt hơn trần gian và những gì trong đó, và một người bề tôi dùng buổi sáng hoặc buổi chiều cho con đường của Allah tốn hơn trần gian và những gì ở trong đó.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2892]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho chúng ta biết rằng việc kiên định tại một nơi giữa những người Muslim và những kẻ ngoại đạo để bảo vệ người Muslim khỏi họ trong một ngày, chân thành vì Allah, tốt hơn thế giới này và tất cả những gì ở trong đó; và rằng một vị trí bằng một cây roi mà một người có được nơi Thiên Đàng do đấu tranh vì Allah tốt hơn thế giới này và tất cả những gì trong đó; và phần thưởng của việc bước đi từ sáng đến trưa, hoặc từ lúc trưa cho đến đêm trên con đường của Allah, một lần, tốt hơn thế giới này và tất cả những gì có trong đó.

Những bài học rút từ Hadith

1. Hồng phúc của kiên định trên con đường của Allah (Jihad), bởi vì nó phải đối mặt với sự mạo hiểm của bản thân, và bởi vì nó là việc giơ cao lời nói của Allah và ủng hộ tôn giáo của Ngài, vì vậy, phần thưởng của một ngày cho việc đó tốt hơn thế giới này và mọi thứ trong đó.
2. Sự tầm thường của thế giới này so với thế giới Đời Sau, bởi vì một chỗ bằng cây roi ở Thiên Đàng còn tốt hơn thế giới này và những gì ở trong đó.
3. Hồng phúc của việc Jihad (chiến đấu) vì con đường của Allah và phần thưởng lớn lao của nó, bởi vì phần thưởng của một buổi sáng hay một buổi chiều còn tốt hơn thế giới này và mọi thứ trong đó.
4. Lời nói của Người ﷺ: “vì con đường của Allah” cho thấy tầm quan trọng của sự chân thành và phần thưởng là kết quả của nó.