Hadith: Het doorbrengen van één dag in het aan de zaak van Allah gewijde dienst is beter dan de wereld en alles wat erop is. En de plek van de zweep van een van jullie in het Paradijs is beter dan de wereld en alles wat erop is

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2892]

Van Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (moge Allah tevreden zijn met hem) wordt overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Het doorbrengen van één dag in het aan de zaak van Allah gewijde dienst is beter dan de wereld en alles wat erop is. En de plek van de zweep van een van jullie in het Paradijs is beter dan de wereld en alles wat erop is. En de wandeling die een dienaar maakt in de ochtend of de avond in de zaak van Allah is beter dan de wereld en alles wat erop is."
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 2892]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) legt uit dat het waken op een plaats die de moslims beschermt tegen de vijanden, zelfs al is het maar voor één dag, gewijd aan Allah, beter is dan de wereld en alles wat erin is. Evenzo is de plaats waar de zweep wordt gebruikt in de strijd voor de zaak van Allah in het Paradijs beter dan de wereld en alles wat het bevat. Het werk van de dienaar die in de vroege ochtend of avond wandelt, in dienst van Allah, wordt eveneens beschouwd als beter dan de wereld en alles wat erop is.

De voordelen van de overlevering

1. Het benadrukt de waarde van het waken in de strijd voor de zaak van Allah, waarbij men zichzelf in gevaar brengt om de Islam te verdedigen en de woorden van Allah te verheffen. Daarom is de beloning van één dag betere dan de wereld en alles daarin.
2. Het toont de geringe waarde van de wereld in vergelijking met het Hiernamaals, aangezien zelfs een kleine daad van aanbidding, zoals de plaats van een zweep in het Paradijs, beter is dan alles wat de wereld te bieden heeft.
3. Het benadrukt de beloning voor het inspannen en werken op de weg van Allah, aangezien de beloning voor een ochtend- of avondwandeling in Zijn naam beter is dan de wereld en alles daarin.
4. De uitdrukking "in de weg van Allah" wijst op het belang van oprechtheid in daden, omdat de beloning alleen wordt toegekend aan degenen die hun werk echt voor Allah verrichten.