1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».

از سهل بن سعد الساعدی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ في سَبِيلِ اللهِ وَالغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا». «يک روز نگهبانی در راه الله، از دنيا و هر آنچه در آن است، بهتر است؛ و اندازه ی جای تازيانه ی یکی از شما در بهشت، از دنيا و آنچه در آن وجود دارد، بهتر است؛ يک بامداد يا شامگاه که بنده در راه الله بيرون می رود (و جهاد می کند) از دنيا و هر آنچه در آن است، بهتر می باشد».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 2892

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که یک روز نگهبانی و سنگرنشینی در جای که میان مسلمانان و کافران است یا گذراندن یک روز در راه الله خالصانه، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است، و جای تازیانه ی کسی که در راه الله جهاد می کند در بهشت، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است، و این که پاداش و ثواب یک بار رفتن در وقتی كه از اول روز تا اول وقت ظهر است، و یا از وقت ظهر تا شب در راه الله متعال، از دنیا و آنچه در آن می باشد بهتر است.

از فوائد حدیث

  1. برتری نگهبانی و سنگرنشینی در راه الله متعال، چون در آن به خطر انداختن جان می باشد، و نیز جهت این که مستلزم اعلای کلمة الله و حمایت از دین او می باشد؛ بنابر این ثواب یک روز آن از دنیا و هر چه در آن است بهتر است.
  2. حقارت دنیا نسبت به آخرت؛ زیرا جای تازیانه در بهشت ​​از دنیا و آنچه در آن است بهتر است.
  3. برتریت جهاد در راه الله متعال، و بزرگی پاداش آن؛ زیرا ثواب یک بار رفتن در وقت صبح و یا بعد از ظهر، از دنیا و هر چه در آن است بهتر است.
  4. و قول او: «فی سبیل الله» دلالت بر اهمیت اخلاص دارد، و این که ثواب بنابر آن مرتب می شود.

مشاهده ترجمه ها

39 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية