+ -

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2892]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Sehl b. Sa'd es-Sâidî -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allah yolunda bir gün hudut nöbeti tutmak, dünyadan ve dünya üzerindeki şeylerden daha hayırlıdır. Sizden birinizin kamçısının Cennet'teki yeri, dünyadan ve dünya üzerindeki şeylerden daha hayırlıdır. Kulun, Allah Teâlâ'nın yolunda akşamleyin veya sabah erken vakitteki yürüyüşü de dünyadan ve dünya üzerindeki şeylerden daha hayırlıdır.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 2892]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- Müslümanlar ile kâfirler arasında bir gün boyunca, ihlasla Allah rızası için, Müslümanları kâfirlerden korumak için durmak, dünya ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Allah yolunda savaştığı kamçının kaplayacağı yer kadar bir mekân da Cennet'te dünya ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Günün başlangıcından öğle vaktine kadar veya ravha; öğleden akşama kadar olan yolculukta Allah yolunda bir defa yürümenin sevabı ve karşılığı da dünya ve içindeki her şeyden daha hayırlı olduğunu haber vermektedir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Allah yolunda sınırları korumanın fazileti, kişinin canını tehlikeye atması ve bunun sonucunda Allah'ın kelamının yüceltilmesi ve dininin zafer kazanması için bir günün karşılığında elde edilecek sevap, dünyadan ve içindeki her şeyden daha değerlidir.
  2. Bu dünyanın ahirete kıyasla ne kadar önemsiz olduğu; çünkü Cennet'te bir kırbacın kapladığı alan, bu dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır.
  3. Allah yolunda cihadın fazileti ve mükâfatının büyüklüğü; zira tek bir sabah erkenden gidişin veya akşam dönüşün mükâfatı, dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır.
  4. “Allah yolunda” ifadesi, ihlaslı olmanın önemini ve sevabın buna bağlı olduğunu göstermektedir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري ภาษากันนาดา الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle