Hadith: Тому, хто після прийому їжі скаже: “Аль-хамду лі-Ллягі-ллязі ат'амані газа ва разаканіг мін гайрі хаулін мінні ва ля кувва”. (Хвала Аллагу, Котрий нагодував мене цим і наділив мене з цього, тоді як я не маю ні сили, ні волі), - пробачаться його минулі гріхи

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3458]

Передається від Сагля бну Му'аза бну Анаса (нехай буде задоволений ним Аллаг), а він передав від свого батька, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Тому, хто після прийому їжі скаже: “Аль-хамду лі-Ллягі-ллязі ат'амані газа ва разаканіг мін гайрі хаулін мінні ва ля кувва”. (Хвала Аллагу, Котрий нагодував мене цим і наділив мене з цього, тоді як я не маю ні сили, ні волі), - пробачаться його минулі гріхи».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 3458]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) закликає того, хто поїв, дякувати Аллагу, бо немає ні в кого повної сили ні в здобутті їжі, ні в її споживанні, окрім як це буде з допомогою та підтримкою Всевишнього Аллага. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив радісну звістку тому, хто це скаже, що він заслуговує на прощення від Аллага за його минулі малі гріхи.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на бажаність прославлення Аллага Всевишнього хвалою після прийому їжі.
2. Роз'яснення великої милості Всевишнього Аллага до Своїх рабів, де Він наділив їх прожитком, полегшив їм засоби до існування і зробив це спокутою гріхів.
3. І хоча результати усіх справ рабів залежать тільки від Аллага Всемогутнього і Великого, а не по причині їх власних вмінь та старань, то люди все одно повинні вживати від себе необхідних заходів для досягнення поставленої цілі.