1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Тому, хто після прийому їжі скаже: “Аль-хамду лі-Ллягі-ллязі ат'амані газа ва разаканіг мін гайрі хаулін мінні ва ля кувва”. (Хвала Аллагу, Котрий нагодував мене цим і наділив мене з цього, тоді як я не маю ні сили, ні волі), - пробачаться його минулі гріхи

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

Передається від Сагля бну Му'аза бну Анаса (нехай буде задоволений ним Аллаг), а він передав від свого батька, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Тому, хто після прийому їжі скаже: “Аль-хамду лі-Ллягі-ллязі ат'амані газа ва разаканіг мін гайрі хаулін мінні ва ля кувва”. (Хвала Аллагу, Котрий нагодував мене цим і наділив мене з цього, тоді як я не маю ні сили, ні волі), - пробачаться його минулі гріхи».

حسن رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 3458

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) закликає того, хто поїв, дякувати Аллагу, бо немає ні в кого повної сили ні в здобутті їжі, ні в її споживанні, окрім як це буде з допомогою та підтримкою Всевишнього Аллага. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив радісну звістку тому, хто це скаже, що він заслуговує на прощення від Аллага за його минулі малі гріхи.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на бажаність прославлення Аллага Всевишнього хвалою після прийому їжі.
  2. Роз'яснення великої милості Всевишнього Аллага до Своїх рабів, де Він наділив їх прожитком, полегшив їм засоби до існування і зробив це спокутою гріхів.
  3. І хоча результати усіх справ рабів залежать тільки від Аллага Всемогутнього і Великого, а не по причині їх власних вмінь та старань, то люди все одно повинні вживати від себе необхідних заходів для досягнення поставленої цілі.

Перегляд перекладів

53 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية