Hadith: ਜਿਸ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਹਾ

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3458]

Translation Needs More Review.

ਸਹਲ ਬਿਨ ਮੁਆਜ਼ ਬਿਨ ਅਨਸ ਆਪਣੇ ਵਾਲਦ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਸੂਲੁੱਲ੍ਹਾ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
"ਜਿਸ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਹਾ: ‘ਅਲ੍ਹਮਦੁ ਲਿੱਲਾਹਿ ਅੱਲਜ਼ੀ ਅਤਅਮਨੀ ਹਾਯਾ ਵ ਰਜ਼ਕਨੀਹੀ ਮਿਨ ਗ਼ੈਰੀ ਹੌਲਿੰ ਮਿੰਨੀ ਵ ਲਾ ਕ਼ੂਵ੍ਵਾਹ’ (ਅਰਥਾਤ: ਸਾਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਖਾਣਾ ਖਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਤਾਕ਼ਤ ਜਾਂ ਕੂਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰਿਜ਼ਕ ਦਿੱਤਾ) —ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 3458]

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਖਾਣਾ ਖਾਏ, ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਅਦਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖਾਣ ਦੀ ਤਾਕ਼ਤ — ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਤੌਫੀਕ ਅਤੇ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੀ ਮुमਕਿਨ ਹੈ। ਫਿਰ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਕਹੇ, ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹਕਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

1. ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਦੀ ਹਮਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁਸਤਹਬ (ਪਸੰਦੀਦਾ) ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
2. ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ 'ਤੇ ਕਿਤਨਾ ਵੱਡਾ ਫ਼ਜ਼ਲ ਕੀਤਾ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਕ ਅਤਾ ਫਰਮਾਇਆ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ਕ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਵੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
3. ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਅੱਲਾਹ ਅਜ਼ਜ਼ਾ ਵ ਜੱਲ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਹਨ; ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਾਕ਼ਤ ਜਾਂ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਹਾਂ, ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਵਸੀਲੇ (ਸਬਬ) ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।