1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Ko nakon jela kaže: 'Neka je hvaljen Allah Koji me je ovim nahranio, i dao mi opskrbu bez moje snage i moći', biće mu oprošteni prethodni grijesi

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

Sehl ibn Muaz ibn Enes prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ko nakon jela kaže: 'Neka je hvaljen Allah Koji me je ovim nahranio, i dao mi opskrbu bez moje snage i moći', biće mu oprošteni prethodni grijesi."

حسن رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 3458

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas podstiče da se zahvalimo Allahu nakon što nešto pojedemo. Niko nema nikakve snage da sebi hranu obezbijedi, niti može bilo šta pojesti ako mu Uzvišeni to ne olakša. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam potom donosi radosne vijesti - onaj ko to uradi, biće mu oprošteni mali grijesi koje je prije toga uradio.

Koristi i pouke hadisa

  1. Pohvalno je Allahu zahvaljivati nakon završetka objedovanja.
  2. Allahove blagodati prema Njegovim robovima su ogromne budući da ih je opskrbio i da im je sve to olakšao, a uz to bit će im na taj način oprošteni grijesi.
  3. Stvari koje se tiču robova, sve su one od Allaha. Ništa oni nisu sebi uspjeli priuštiti, niti imaju snage za to. Oni samo rade u skladu sa svojim mogućnostima.

Prikaz prijevoda

53 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية