1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Серед тих, хто жив до вас, був один чоловік, якого поранили, і він, не витримавши болю, взяв ніж і порізав руку, після чого стік кров'ю і помер. Всевишній Аллаг сказав: «Випередив Мене раб Мій самовільно... Я зробив Рай забороненим для нього

عَن الحَسَنِ قال: حَدَّثنا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، فِي هَذَا المَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم:
«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Аль-Хасан передає: "Нам розказав Джундаб ібн 'Абдуллаг (нехай буде задоволений ним Аллаг) в цій мечеті, і ми пам'ятаємо це з тих пір, як він переказав нам це, і ми не побоюємося того, що Джундаб збрехав на Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага). Він передав, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
"Серед тих, хто жив до вас, був один чоловік, якого поранили, і він, не витримавши болю, взяв ніж і порізав руку, після чого стік кров'ю і помер. Всевишній Аллаг сказав: «Випередив Мене раб Мій самовільно... Я зробив Рай забороненим для нього»"".

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3463

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) розповів, що колись жив чоловік, який, отримавши поранення, не витримав болю, взяв ніж і відрізав собі руку, через що стік кров'ю і помер. І Всевишній Аллаг сказав: «Випередив Мене раб Мій самовільно... Я зробив Рай забороненим для нього».

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на високе положення терпіння перед обличчям випробувань та відмову від нарікань у стражданнях, щоб не накликати на себе ще тяжчі страждання.
  2. Розповідь про події, що сталися з більш ранніми громадами, якщо в цьому благо і повчання.
  3. Ібн Хаджар сказав: «З хадісу випливає, що слід дотримуватися прав Аллага, Який милостивий до Своїх рабів, адже Він заборонив їм вбивати самих себе, і що душі належать Аллагу».
  4. Заборона робити щось, що може призвести до нашої загибелі, та сувора погроза тим, хто робить подібні речі.
  5. Ібн Хаджар сказав: «Це вказує на те, що ця людина порізала собі руку, щоб вбити себе, а не в якості лікування, від якого зазвичай очікують користі».

Перегляд перекладів

44 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية