1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Entre os que vieram antes de vocês havia um homem que sofreu um ferimento. Ele perdeu a paciência e pegou uma faca, cortando a própria mão. O sangue não parou de fluir até que ele morreu. Allah, o Altíssimo, disse: 'Meu servo se apressou contra sua própria alma; Eu tornei o Paraíso proibido para ele.'

عَن الحَسَنِ قال: حَدَّثنا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، فِي هَذَا المَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم:
«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ».

"Al-Hassan, disse: 'Jundub ibn Abdullah (que Allah esteja satisfeito com ele) nos contou, nesta mesquita, e nunca esquecemos o que ele nos relatou. E não tememos que Jundub tenha mentido sobre o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam com ele.' Ele disse: 'O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse:'"
"Entre os que vieram antes de vocês havia um homem que sofreu um ferimento. Ele perdeu a paciência e pegou uma faca, cortando a própria mão. O sangue não parou de fluir até que ele morreu. Allah, o Altíssimo, disse: 'Meu servo se apressou contra sua própria alma; Eu tornei o Paraíso proibido para ele.'"

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 3463

Explanação

O Profeta ﷺ informou que, entre os povos que vieram antes de nós, havia um homem que sofreu uma ferida. Impaciente e incapaz de suportar a dor, ele pegou uma faca e cortou sua mão, apressando sua própria morte, e o sangue continuou a fluir até que ele morreu. Allah, o Altíssimo, disse: "Meu servo se apressou contra si mesmo, tornei o Paraíso proibido para ele."

Das notas do Hadith

  1. A virtude da paciência diante das dificuldades e a abstenção de queixas sobre as dores para que isso não leve a consequências mais graves.
  2. Relatar as histórias das nações passadas para benefício e lição.
  3. Ibn Hajar disse: nisso há a lembrança dos direitos de Allah e Sua misericórdia por Suas criaturas ao proibir-lhes tirar suas próprias vidas, pois as almas pertencem a Allah.
  4. A proibição de se envolver em ações que levem ao suicídio e a grave advertência contra isso.
  5. Ibn Hajar acrescentou: isso indica que ele cortou a mão com a intenção de morrer, e não para um tratamento com probabilidade de sucesso.

Ver as traduções

44 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية