1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ชายคนหนึ่งในกลุ่มชนก่อนหน้าพวกเจ้า เขาได้รับบาดเจ็บ และเขาไม่สามารถทนความเจ็บปวดของพิษบาดแผลได้ เขาจึงใช้มีดตัดมือของตัวเอง ทำให้เลือดไหลออกมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง จึงได้ตรัสว่า: " บ่าวของข้าได้เร่งเอาชีวิตของเขาไปเอง ดังนั้น ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว

عَن الحَسَنِ قال: حَدَّثنا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، فِي هَذَا المَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم:
«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ».

จากอัลฮะซัน กล่าวว่า: จุนดับ บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ บอกเราในมัสยิดแห่งนี้ และเราไม่เคยลืมตั้งแต่เขาบอกเรา และเราไม่กลัวว่าจุนดับจะโกหกใส่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขากล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ชายคนหนึ่งในกลุ่มชนก่อนหน้าพวกเจ้า เขาได้รับบาดเจ็บ และเขาไม่สามารถทนความเจ็บปวดของพิษบาดแผลได้ เขาจึงใช้มีดตัดมือของตัวเอง ทำให้เลือดไหลออกมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิต อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง จึงได้ตรัสว่า: " บ่าวของข้าได้เร่งเอาชีวิตของเขาไปเอง ดังนั้น ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 3463

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่าในบรรดาคนก่อนหน้าเรานั้นมีชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ เขาเกิดอาการหวาดกลัวและทนความเจ็บปวดไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงหยิบมีดตัดมือของเขา เพื่อเร่งให้เสียชีวิต ทำให้เลือดไหลไม่หยุดจนกระทั่งเสียชีวิต พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ตรัสว่า: บ่าวของข้าได้เร่งเอาชีวิตของเขาไปเอง ดังนั้น ข้าได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความประเสริฐของการอดทนต่อความทุกข์ยาก และไม่โวยวายกับความเจ็บปวด เพื่อไม่ให้ความทุกข์ยากนำไปสู่สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม
  2. การหยิบยกเอาเรื่องของผู้คนในอดีตมาเล่าสู่กันฟังซึ่งมีทั้งความดีและบทเรียน
  3. อิบนุหะญัรกล่าวว่า: "ในเรื่องนี้แสดงถึงการยืนหยัดต่อสิทธิของอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ต่อปวงบ่าวของพระองค์ โดยที่พระองค์ทรงห้ามไม่ให้พวกเขาฆ่าตัวตาย เพราะชีวิตนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์"
  4. การห้ามกระทำสิ่งที่นำไปสู่การฆ่าตัวตาย และการลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการกระทำดังกล่าว
  5. อิบนุหะญัรกล่าวว่า: "เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าเขาได้ทำการกรีดมือเพราะต้องการความตาย ไม่ใช่ด้วยเจตนาที่จะรักษาซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับประโยชน์จากการรักษานั้น"

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية