1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Меѓу оние што живееле пред вас имало еден човек кој се здобил со тешка рана. Поради нетрпеливост, зел нож и си ја отсекол раката. Крвта не престанала да тече сè додека не умрел. Тогаш Аллах рече: ,Мојот роб избрза одземајќи ја својата душа – па Јас му го забранувам Џенетот.‘“

عَن الحَسَنِ قال: حَدَّثنا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، فِي هَذَا المَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم:
«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ».

Ел-Хасeн: Џундуб бин Абдулах, Аллах нека е задоволен со него, ни го раскажа ова овде, во оваа џамија. Оттогаш не го заборавивме, и не се сомневаме дека Џундуб би излажал за Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем. Тој пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Меѓу оние што живееле пред вас имало еден човек кој се здобил со тешка рана. Поради нетрпеливост, зел нож и си ја отсекол раката. Крвта не престанала да тече сè додека не умрел. Тогаш Аллах рече: ,Мојот роб избрза одземајќи ја својата душа – па Јас му го забранувам Џенетот.‘“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3463

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, известил дека меѓу народите пред нас имало човек кој се здобил со тешка рана. Не ја издржал болката и изгубил трпение, па зел нож и си ја отсекол раката, забрзувајќи си ја смртта. Крвта не престанала да тече сè додека не умрел. Тогаш Возвишениот Аллах рекол: „Мојот роб побрза со својата душа – затоа му го забранив (влезот) Џенетот.“

Од придобивките на хадисот

  1. Вредноста на трпението при неволји, и потребата човек да се воздржи од жалење и покажување нетрпеливост поради болката – за да не го доведе тоа до уште поголема штета.
  2. Пренесување на случките од претходните народи кога во нив има поука и корист.
  3. Ибн Хаџер вели: „Во овој хадис има поттик за почитување на Аллаховите одредби и доказ за Неговата милост кон созданијата – бидејќи им го забранил убивањето на самите себе, а душата е сопственост на Аллах.“
  4. Строга забрана за преземање на дејства кои водат до самоубиство, со сериозно предупредување за последиците.
  5. Ибн Хаџер исто така рекол: „Ова укажува дека тој ја пресекол раката со намера да се самоубие – а не како обид за лекување, каде што постои реална надеж за излекување.“

Преглед на преводи

44 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية