Pagpapanibago: Ipamigay ninyo ang isinasatungkuling [yaman] sa karapat-dapat nito

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بأهلها، فما بَقِيَ فهو لأَوْلَى رجل ذَكَرٍ». وفي رواية: «اقْسِمُوا المالَ بين أهل الفَرَائِضِ على كتاب الله، فما تَرَكَتْ؛ فلأَوْلَى رجل ذَكَرٍ».
[صحيح] - [متفق عليه]

Ayon kay `Abdullāh bin `Abbās, malugod si Allah sa kanilang dalawa.-Buhat sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-((Ipamigay ninyo ang isinasatungkuling [yaman] sa karapat-dapat nito,at anuman ang matitira, ay para sa pinakamalapit na [kamag-anak ng patay] na lalaki )) At sa isang salaysay: ((Hatiin ninyo ang yaman sa pagitan ng mga taong Al Farāid [na naisulat] sa Aklat ni Allah,At anuman ang matira,ay para sa pinakamalapit na [kamag-anak ng patay] na lalaki ))
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Ipinag-uutos ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa naantasang gagawa ng paghahati sa natitirang yaman [ng patay] na ipamigay ito sa karapat-dapat dito,nang paghahating makatarungan batay sa batas ng Islam,tulad ng inibig ng Allah-Pagkataas-taas Niya,Ipagkakaloob sa mga Ashāb Al-Furūd ang dami na isinasatungkulin para sa kanila sa Aklat ni Allah;ito ay ang dalawang tatlong bahagi,tatlong bahagi,anim na bahagi,kalahati,apat na bahagi,at walong bahagi.At ang mga natitira pagkatapos nito,ay ipagkakaloob sa sinumang pinakamalapit na kamag-anak ng patay mula sa kalalakihan,at sila ang tinatawag na Al-`Asabah