عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

Ibn Abbász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"A fará'id-ot (a Korán által előírt örökrészek) adjátok oda azoknak, akiket megillet; ami megmarad az a legközelebbi férfi rokonnak jár."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6737

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta azoknak, akik az örökséget felosztják, hogy azt igazságosan és a törvény által előírt módon tegyék az arra jogosultak között, ahogyan az a Magasztos Allah akarata szerint való. Az örökségben részesülők az Allah Könyvében meghatározott részt kapnak az örökségből; ez pedig: kétharmad és egy harmad, és egy hatod és fél, és negyed és nyolcad részek. Ami ezután marad, az az elhunythoz legközelebbi férfi rokonoknak jár, akiket al-'aszaba-nak nevezünk.

من فوائد الحديث

  1. A hagyomány útmutatót ad az örökség felosztására.
  2. Az örökség felosztását minden esetben az ahlu-l-fará'id (a Koránban meghatározott örökösök) körével kell kezdeni.
  3. Ami megmarad az örökség részeiből az az 'aszaba-t (legközelebbi férfi rokonokat) illeti.
  4. A legközelebbi hozzátartozóval kell kezdeni és onnan haladva a távolabbi felé. Egy távoli ászib, mint például az apai nagybácsi nem örököl, ha van közelebbi ászib, mint például az apa.
  5. Az ászibnak nem jár semmi ha az örökrészek elfogytak, azaz nem marad meg abból semmi az elosztását követően.

عرض الترجمات

49 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية