عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6737]
المزيــد ...

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a spus că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a zis:
„Distribuiți părțile obligatorii celor îndreptățiți la ele, iar ceea ce rămâne se cuvine celei mai apropiate rude de sex masculin.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 6737]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a poruncit celor însărcinați cu împărțirea averii să o distribuie beneficiarilor de drept într-un mod corect și legitim, așa cum a ordonat Allah Preaînaltul. Cei cu părțile prescrise primesc părțile lor așa cum este menționat în Cartea lui Allah, care sunt două treimi, o treime, o șesime, o jumătate, un sfert și o optime. Ceea ce rămâne după aceasta este dat celei mai apropiate rude de sex masculin a defunctului, care sunt numiți agnați.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul descrie regula pentru împărțirea averii.
  2. Împărțirea cotelor de moștenire începe cu cei care au dreptul la părți din moștenire.
  3. Ceea ce rămâne după îndatoririle obligatorii este pentru agnați.
  4. Acordând prioritate rudei celei mai apropiate, astfel încât o rudă agnatică îndepărtată, cum ar fi un unchi, nu moștenește, în timp ce există o rudă agnatică apropiată, cum ar fi tatăl.
  5. Agnatul nu are dreptul la nimic dacă cotele succesorale obligatorii preiau moștenirea, adică nu rămâne nimic din ea.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Tailandeză Germană Paştună Albaneză Olandeză Gujarati Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Tajikistan Maghiară Cehă Malagasy Canadiană Uzbek Ucraniană الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Vezi traducerile
Mai mult