1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Breng de verplichte erfenissen over op degenen aan wie ze toekomen; wat overblijft, behoort toe aan de eerstgeborene man

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

Ibn Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen ) zei, de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Breng de verplichte erfenissen over op degenen aan wie ze toekomen; wat overblijft, behoort toe aan de eerstgeborene man."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 6737

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) beveelt degenen die belast zijn met de verdeling van een nalatenschap om deze toe te wijzen aan haar rechtmatige erfgenamen volgens een rechtvaardige en religieus correcte verdeling, zoals Allah, de Verhevene, het heeft gewild. De rechthebbenden op de vastgestelde delen ontvangen hun toebedeelde porties zoals bepaald in het Boek van Allah, namelijk tweederden, een derde, een zesde, de helft, een kwart en een achtste. Wat daarna overblijft, wordt gegeven aan de mannelijk naaste van de overledene, die zij de 'asaba' noemen.

Van de voordelen van de hadith

  1. Deze ḥadieth vormt een fundamenteel uitgangspunt voor de verdeling van een nalatenschap.
  2. De verdeling van de verplichte erfdelen begint met degenen die aanspraak maken op deze verplichte delen.
  3. Wat overblijft na de toewijzing van de verplichte delen, behoort toe aan de 'asaba' (de mannelijk naaste erfgenamen).
  4. De dichtstbijzijnde erfgenaam gaat vóór de verder verwijderde; een verder afstaande 'asib', zoals een oom, erft niet zolang er een naaste 'asib', zoals de vader, aanwezig is.
  5. De 'asib' ontvangt niets indien de verplichte erfdelen de gehele nalatenschap opslokken, dat wil zeggen wanneer er niets van de nalatenschap overblijft.

Weergave van de vertalingen

49 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية