عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بأهلها، فما بَقِيَ فهو لأَوْلَى رجل ذَكَرٍ». وفي رواية: «اقْسِمُوا المالَ بين أهل الفَرَائِضِ على كتاب الله، فما تَرَكَتْ؛ فلأَوْلَى رجل ذَكَرٍ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Abdullab b. Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Podijelite nasljedstvo onima kojima pripada, a ono što pretekne pripada najbližem muškom srodniku." U drugoj predaji stoji: "Podijelite imetak nasljednicima po propisima Allahove knjige, a ono što ostane pripada najbližem muškom srodniku."
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, naređuje onima koji su zaduženi da podijele zaostavštinu umrle osobe, da to čine pravedno, onako kako je Allah, subhanehu ve teala, propisao u šerijatu. Pa se daje svakom nasljedniku njegov dio koji mu je određen u Allahovoj knjizi, bilo da su to dvije trećine, trećina, šestina, polovina, četvrtina ili osmina. Ono što ostane od imetka nakon ove podjele, daje se najbližim muškim srodnicima umrlog.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Ujgurski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda
Još