+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَلِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6737]
المزيــد ...

От Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Отдавайте обязательные доли наследства их обладателям, а оставшееся имущество отдаётся ближайшему мужчине из числа родственников по отцовской линии».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 6737]

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелевает тем, кто осуществляет раздел наследства, распределять его между наследниками справедливо, в соответствии с шариатскими нормами, так, как повелел Всевышний Аллах. Наследникам обязательных долей имущества (асхаб аль-фараид) полагаются их установленные доли, указанные в Книге Аллаха, — две трети, треть, одну шестую, половину, одну четвёртую и одну восьмую. Всё, что остаётся после распределения этих долей, передаётся ближайшему по степени родства мужчине из числа родственников умершего — таким наследникам даётся наименование аль-‘асабa [то есть конечные наследники, получающие остаток после распределения фиксированных долей].

Полезные выводы из хадиса

  1. Этот хадис служит основой в вопросе раздела наследства.
  2. Раздел наследства начинается с распределения долей между наследниками обязательных долей (асхаб аль-фараид).
  3. То, что остаётся после того, как обязательные доли уже распределены между их обладателями, передаётся конечным наследникам, которых называют аль-‘асаба.
  4. Предпочтение отдаётся более близкому родственнику: дальний наследник по мужской линии, например дядя, не наследует в присутствии более близкого наследника, такого как отец.
  5. Если обязательные доли полностью исчерпают наследство и ничего не останется, то для ближайших по мужской линии наследников (то есть тех, кто получает остаток имущества) уже ничего не остаётся.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Пуштунский Албанский الغوجاراتية النيبالية الدرية الصربية الطاجيكية المجرية التشيكية Canadiană الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية
Показать переводы