عن المقداد بن الأسود -رضي الله عنه- قال: قُلْتُ لرسولِ اللهِ -صلى الله عليه وسلم-: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِن الكفارِ، فَاقْتَتَلْنَا، فضربَ إِحْدَى يَدَيَّ بالسيفِ، فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بشجرةٍ، فقال: أَسْلَمْتُ للهِ، أَأَقْتُلُهُ يا رسولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالها؟ فقال: «لا تَقْتُلْهُ» فقلتُ: يا رسولَ اللهِ، قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قال ذلك بعد ما قَطَعَهَا؟! فقال: «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ التي قالَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ayon kay Al-Miqdād bin Al-Aswad, malugod si Allāh sa kanya, na nagsabi: Nagsabi ako sa Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan: "Sa tingin mo ba kung nakatagpo ako ng isang lalaking kabilang sa mga Kāfir at naglabanan kami, tinaga niya ang isa mga kamay ko ng tabak at naputol niya ito, pagkatapos ay kumanlong siya mula sa akin sa isang punong-kahoy at nagsabi: 'Sumuko ako kay Allah,' papatayin ko ba siya, o Sugo ni Allah, matapos na sabihin niya iyon?" Nagsabi siya: "Huwag mo siyang patayin sapagkat kung papatayin mo siya, tunay na siya ay nasa kalagayan mo bago mo siya pinatay at tunay na ikaw ay nasa kalagayan niya bago siya nagsabi ng pangungusap na sinabi niya."
-

Ang pagpapaliwanag

Nagtanong si Al-Miqdād bin Al-Aswad, malugod si Allāh sa Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, at nagsabi: "Ipabatid mo po sa akin, o Sugo ni Allah, kung nakatagpo ako ng isang lalaking kabilang sa mga Mushrik at naglabanan kami, tinaga niya ako ng tabak at naputol niya ang isa sa mga kamay ko, pagkatapos ay nagkubli siya mula sa akin sa isang punong-kahoy, pagkatapos ay nagsabi: 'Sumasaksi ako na walang Diyos kundi si Allah,' papatayin ko po ba siya, o Sugo ni Allah, matapos na sabihin niya iyon?" Nagsabi ang Sugo ni Allah, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan: "Huwag mo siyang patayin." Nagsabi si Al-Miqdād: "Pinutol po niya ang isa mga kamay ko, pagkatapos ay nagsabi siya niyon matapos niyang maputol ito upang hindi siya mapatay?" Nagsabi ang Propeta, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan: "Huwag mo siyang patayin. Tunay na kung papatayin mo siya matapos ng pagbigkas niya niyan, tunay na siya matapos magawa iyan ay nasa kalagayan mo sa pangangalaga sa buhay bago mo siya pinatay; at tunay na ikaw ay nasa kalagayan niya sa pagwasak ng buhay bago siya nagsabi ng pangungusap na sinabi niya."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino
Paglalahad ng mga salin