1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul

Hadis „Nu îl omorî, deoarece dacă îl omori, el va fi în aceași poziție în care ai fost tu înainte să îl omori și tu vei fi în aceași poziție în care a fost el înainte ca el să spună ceea ce a spus.”

عَنْ المِقْدَادِ بْنَ عَمْرٍو الكِنْدِيَّ رضي الله عنه:
أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَقْتُلْهُ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Al-Miqdad bin Amr Al-Kindi (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
I-am zis Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): „Spune-mi, dacă întâlnesc un om necredincios și ne luptăm, și îmi taie mâna cu o sabie, apoi se ascunde de mine după un copac și spune: M-am supus lui Allah! Pot să îl omor după ce a spus asta? Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu îl omorî.” El a spus: „O, Mesager al lui Allah, el mi-a tăiat o mână și abia apoi a spus asta.” Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu îl omorî, deoarece dacă îl omori, el va fi în aceași poziție în care ai fost tu înainte să îl omori și tu vei fi în aceași poziție în care a fost el înainte ca el să spună ceea ce a spus.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 4019

Explicarea sensurilor

Al-Miqdad ibn al-Answad (Allah să fie mulțumit de el) l-a întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) dacă întâlnește un om necredincios în bătălie, și se luptă cu săbiile până când necredinciosul îi taie o mână, apoi fuge și se ascunde după un copac și spune Șahada (Nu există alt dumnezeu demn de a fi adorat în afară de Allah) este permis ca acesta să fie omorât?
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus: Nu îl omorî!
El a spus: O, Mesager al lui Allah, mi-a tăiat o mână, de ce să nu îl omor?
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu îl omorî deoarece sângele lui a devenit interzis. Dacă îl omori după ce s-a convertit la Islam, atunci el este în aceeași poziție ca tine, al cărui sânge este interzis deoarece ești musulman, iar tu ești în aceeași poziție ca el, a cărui sânge este permis pentru că l-ai omorât drept răzbunare.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este interzis a omorî un om care a spus sau a făcut ceva ce indică că s-a convertit la Islam.
  2. Dacă un necredincios se convertește la Islam în timpul bătăliei, sângele său este protejat și este interzis a fi atacat decât dacă este clar că nu a acceptat Islamul.
  3. Un musulman ar trebui să își urmeze dorințele conform Legii Islamice și nu din fanatism sau răzbunare.
  4. Ibn Hajar a spus: Este permis a întreba despre evenimentele noi înainte ca acestea să aibă loc având presupunerea că ele nu au avut loc. În ceea ce privește ceea ce a fost transmis de la unii predecesori cu privire la faptul că era neplăcut, este atribuit că s-ar fi întâmplat rar. În ceea ce privește ceea ce se petrece în mod normal, este permis a întreba cu scopul de a ști.

Vezi traducerile

50 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية