Ḥadīth: Ang sinumang nagtaguyod ng dalawang batang babae hanggang sa nahustong gulang silang dalawa, darating sa Araw ng Pagbangon ako at siya. Nagdikit siya ng mga daliri niya.} - Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ. المزيد

Ayon kay Anas bin Mālik (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"Ang sinumang nagtaguyod ng dalawang batang babae hanggang sa nahustong gulang silang dalawa, darating sa Araw ng Pagbangon ako at siya." Nagdikit siya ng mga daliri niya.}

Ang Pagbibigay-linaw

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang sinumang nabiyayaan ng dalawang babaing anak o dalawang babaing kapatid saka nag-aruga siya sa kanilang dalawa sa pamamagitan ng pagtustos, pag-aalaga, pagpapanuto sa kabutihan, pagbibigay-babala laban sa kasamaan, at tulad niyon hanggang sa lumaki silang dalawa at nagdalaga, darating sa Araw ng Pagbangon siya at ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) gaya ng dalawang ito. Ipinagdikit niya ang mga daliri niya: ang hintuturo at ang hinlalato.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

Ang dakilang gantimpala para sa sinumang nag-aruga ng mga babaing anak sa pamamagitan ng pagtustos at pag-aalaga hanggang sa makapag-asawa sila o magdalaga sila. Gayon din sa mga babaing kapatid.
Ang pabuya sa pag-aaruga sa mga babaing anak ay higit na mabigat kaysa sa pabuya sa mga lalaking anak yayamang hindi nabanggit ang tulad niyon sa panig ng mga lalaking anak. Iyon ay dahil ang pagtustos sa mga babaing anak at ang pagpapahalaga sa mga nauukol sa kanila ay higit na dakila kaysa sa mga nauukol sa mga lalaking anak dahil ang mga babaing anak ay mga `awrah (kailangang balutin) na hindi nagsasagawa ng mga nauukol sa kanila at hindi namamalakad gaya ng pamamalakad ng mga lalaking anak. Gayon din, dahil ang mga anak na babae ay hindi nauugnay sa kanila ang pagmimithi ng ama sa pagpapalakas laban sa mga kaaway, pagbibigay-buhay sa pangalan niya, pagpapatuloy ng kaangkanan niya, at iba pa roon, kung paanong nauugnay sa lalaking anak. Kaya kinailangan doon ang pagtitiis at ang pagpapakawagas ng tagapaggugol sa kanila kasabay ng kagandahan ng layunin kaya bumigat ang pabuya, saka siya ay magiging kasamahan ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Araw ng Pagbangon.
Ang mga palatandaan ng pagdadalaga ng babae ay ang makalubos ng 15 taon o ang magregla kahit pa bago tumuntong ng 15 taon o ang tubuan ng `āna, ang buhok sa paligid ng ari, o ang dumanas ng wet dream, na paglabas sa ari ng likidong seksuwal habang natutulog.
Nagsabi si Imām Al-Qurṭubīy: Tumutukoy ito sa pagdadalaga nilang dalawa at pagkaabot nilang dalawa sa kalagayang makapagsasarili sila sa pamamagitan ng mga sarili nila. Iyon lamang ay magiging nasa mga babae hanggang sa makipamuhay sa kanila ang mga asawa nila. Kaya hindi tumutukoy ito sa pagkaabot nilang dalawa sa pagreregla at taklīf (pagkakaatang ng tungkuling panrelihiyon) yayamang maaaring mag-asawa sila bago niyon, kaya magkakasya sa asawa sa halip ng pagtataguyod ng tagapag-aruga. Maaaring magregla ang babae habang siya ay hindi nakapagsasarili sa anuman sa mga kapakanan niya. Kung sakaling iniwan siya sa ganito ay talagang mapaririwara siya at masisira ang mga kalagayan niya. Bagkus siya sa ganitong kondisyon ay higit na marapat sa pangangalaga, pag-iingat, at tagapag-aruga sa kanya upang malubos ang pangangalaga sa kanya, kaya naman makaiibig ang tagapag-aruga na makapag-asawa ang babae. Batay sa kahulugang ito nagsabi ang mga maalam natin: Hindi naaalis ang tungkulin sa paggugol sa ama ng babae sa pagdadalaga nito, bagkus sa pakikipamuhay ng asawa rito.

Ang Paglalahad ng mga Salin

52 Ang Wika

EN English الإنجليزية

UR اردو الأوردية

ES Español الإسبانية

ID Indonesia الإندونيسية

UG ئۇيغۇرچە الأيغورية

BN বাংলা البنغالية

FR Français الفرنسية

TR Türkçe التركية

RU Русский الروسية

BS Bosanski البوسنية

SI සිංහල السنهالية

HI हिन्दी الهندية

ZH 中文 الصينية

FA فارسی الفارسية

VI Tiếng Việt الفيتنامية

KU Kurdî الكردية

HA Hausa الهوسا

PT Português البرتغالية

ML മലയാളം المليالم

TE తెలుగు التلغو

SW Kiswahili السواحيلية

TA தமிழ் التاميلية

MY မြန်မာ البورمية

TH ไทย التايلندية

DE Deutsch الألمانية

PS پښتو بشتو

AS অসমীয়া الأسامية

SQ Shqip الألبانية

SV Svenska السويدية

AM አማርኛ الأمهرية

NL Nederlands الهولندية

GU ગુજરાતી الغوجاراتية

NE नेपाली النيبالية

YO Yorùbá اليوروبا

LT Lietuvių الليتوانية

PRS دری الدرية

SR Српски الصربية

TG тоҷикӣ الطاجيكية

RW Kinyarwanda الكينياروندا

RO Română الرومانية

HU Magyar المجرية

MOS Moore الموري

MG Malagasy المالاجاشية

OM Oromoo الأورومو

KN ಕನ್ನಡ الكانادا

WO Wolof الولوف

UK Українська الأوكرانية

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

Ḥadīth Ang sinumang nagtaguyod ng dalawang batang babae hanggang sa nahustong gulang silang dalawa, darating sa Araw ng Pagbangon ako at siya." Nagdikit siya ng mga daliri niya.}

Ang Pagbibigay-linaw

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

Ang Paglalahad ng mga Salin

Ang mga Kategorya

Ḥadīth Ang sinumang nagtaguyod ng dalawang batang babae hanggang sa nahustong gulang silang dalawa, darating sa Araw ng Pagbangon ako at siya." Nagdikit siya ng mga daliri niya.}

Ang Pagbibigay-linaw

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

Ang Paglalahad ng mga Salin

Ang mga Kategorya

Ang Karagdagan