1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ เมื่อท่านเข้าไปในมัสยิด ท่านนบีกล่าวว่า: “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ และด้วยพระพักตร์อันสูงส่งของพระองค์ และในอำนาจนิรันดร์ของพระองค์ จากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง ”

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما:
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัลอาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮูมา กล่าวว่า:
จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงเมื่อท่านเข้าไปในมัสยิด ท่านนบีกล่าวว่า: “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ และด้วยพระพักตร์อันสูงส่งของพระองค์ และในอำนาจนิรันดร์ของพระองค์ จากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง ” เขากล่าวว่า: กล่าวแค่นี้หรือ? ฉันกล่าวว่า ใช่ เขากล่าวว่า หากกล่าวเช่นนั้น ชัยฏอนก็จะกล่าวว่า เขาจะได้รับการปกป้องจากฉันตลอดทั้งวัน

หะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด สุนัน อบูดาวูด - 466

คำอธิบาย​

เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปในมัสยิด เขาจะกล่าวว่า: (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ) ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และพระคุณลักษณะของพระองค์ (และด้วยพระพักตร์อันสูงส่งของพระองค์) พระผู้ทรงกรุณาปรานีและผู้ให้อย่างสูงสุด (และสิทธิอำนาจของพระองค์) คือมีชัยเหนือเขา และความสามารถของพระองค์นั้นสามารถควบคุมและเอาชนะต่อผู้ที่พระองค์ประสงค์จากบรรดาสิ่งสร้างทั้งหลาย (ที่ไม่มีจุดเริ่มต้น) ดังเดิมเป็นนิรันดร์ (จากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง) ที่ถูกเนรเทศและขับออกจากความเมตตาของพระเจ้า นั่นคือ: ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงปกป้องข้าพระองค์จากการกระซิบ การล่อลวง การย่างก้าว อันตราย การขอทาน และการหลงผิดของมัน เพราะมันเป็นต้นเหตุของการหลงทาง และคอยยุยงให้เกิดการล่อลวงและความไม่รู้ มีผู้กล่าวแก่อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู ว่า “กล่าวแค่นี้หรือ?” กล่าวคือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พูดเพียงเท่านี้หรือ? เขากล่าวว่า: ใช่
หากผู้ใดเข้าในมัสยิดกล่าวคำวิงวอนนี้ ชัยฏอนกล่าวว่า: คนที่เข้ามาในนี้ได้รับการปกป้องตนเองจากฉันตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความประเสริฐของบทรำลึกนี้เมื่อเข้าไปในมัสยิด โดยที่ผู้ที่กล่าวดุอ่าบทนี้จะได้รับการปกป้องจากชัยฏอนไปตลอดทั้งวันของเขา
  2. เตือนให้ระวังเกี่ยวกับชัยฏอน ซึ่งคอยเฝ้าสังเกตมุสลิมเพื่อที่จะทำให้หลงผิดและล่อลวงให้ทำผิด
  3. มนุษย์จะได้รับการปกป้องจากการทำให้หลงผิดและการชักจูงของชัยฏอน ขึ้นอยู่กับความเชื่อในพระเจ้า และการทำจิตใจให้มั่นคงด้วยการวิงวอนขอ และการเชื่อว่าพระเจ้าจะช่วยคุ้มครองตามที่ทรงสัญญาไว้

ดูการแปล

53 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية