+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.
[صحيح] - [رواه أبو داود]
المزيــد ...

Abdullāh ibn' Amr ibn al-'Ās (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) entrou na mesquita, ele disse: "Eu procuro refúgio em Allah, o Majestoso , e em Seu nobre semblante, e em Seu domínio eterno, do diabo maldito. " Ele disse: "Isso é tudo?" Eu disse sim.' Ele disse: "E quando ele diz isso, o diabo diz:" Ele está protegido de mim o dia todo. "
Autêntico - Relatado por Abu Dawud

Explanação

Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) entrava na mesquita, ele dizia: "Eu procuro refúgio em Allah, o Majestoso"; isto é, eu me apego firmemente a Allah, e busco proteção n'Aquele que é Majestade em Essência, Status e Atributos. "E em Seu nobre semblante"; nobre aqui significa o mais generoso que dá sem parar; o absolutamente nobre, sua nobreza inclui todos os aspectos de bondade, honra e virtudes. Também é obrigatório afirmar que Allah tem um Rosto sem distorcer ou mudar o significado, nem perguntar 'como' ou traçar semelhanças. "c2">“E em Seu domínio eterno”; ou seja, Seus sinais eternos ou Seu poder eterno. "c2">“Do diabo maldito”; ou seja, do diabo que é expulso da misericórdia de Allah e atingido pelas chamas ardentes do céu. "Ele perguntou: isso é tudo?" Eu disse sim'; ou seja, o narrador que está mais acima na cadeia de narradores deste Hadīth (‘Uqbah ibn Muslim) perguntou ao narrador que está mais abaixo na cadeia (Haywah ibn Shurayh): Esta é a única parte que você ouviu sobre este Hadīth? Ou pode significar: Isso é suficiente para dizer além de outras súplicas? Ou isso é suficiente para afastar o mal de Satanás? É por isso que ele (Haywah) disse: "Eu disse: 'Sim.' "'Ele (Uqbah) disse (que o resto da narração é):" Quando alguém diz isso, o diabo diz: Ele está protegido de mim o dia todo. "; ou seja, se a pessoa que está entrando na mesquita fizer esta súplica, o diabo dirá: essa pessoa que está entrando se protegeu de mim o dia todo, dizendo essa súplica.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Tagalo Curdo Hauçá
Ver as traduções
Mais