1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith wanneer hij de moskee betrad, plechtig reciteerde: "Ik zoek bescherming bij Allah, de Almachtige, bij Zijn edele gelaat en Zijn eeuwige heerschappij, tegen de gestenigde duivel

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما:
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال: «أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم»، قال: أَقَطُّ؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك قال الشيطان: حُفِظَ منِّي سائر اليوم.

Abdoellah bin Amr (moge Allah tevreden zijn met hen), zei:
Van de profeet (vrede zij met hem) wanneer hij de moskee betrad, plechtig reciteerde: "Ik zoek bescherming bij Allah, de Almachtige, bij Zijn edele gelaat en Zijn eeuwige heerschappij, tegen de gestenigde duivel." Een metgezel die dit observeerde, vroeg verbaasd: "Is dat alles?" De profeet (vrede zij met hem) antwoordde bevestigend: "Ja. Wanneer hij [de dienaar] deze woorden uitspreekt, fluistert de duivel: 'Hij is voor de rest van de dag tegen mij beschermd."

Goed Overgeleverd door Aboe Dawoed Soenan Abi Dawoed - 466

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) placht bij het betreden van de moskee te zeggen: (Ik zoek bescherming bij Allah, de Almachtige). Ik klamp me vast aan Hem en zoek toevlucht bij Hem en Zijn Eigenschappen. (En bij Zijn Edel Gelaat) voegde hij toe, "de Gulle Gever." (En bij Zijn Heerschappij) Zijn overweldigende Macht, Alvermogen en Alomvattende Overwinning over wie Hij van Zijn schepselen wil. (De Eeuwige) zonder begin en zonder eind (Van de vervloekte duivel) de verdreven en uit de genade van Allah verstoten. "O Allah, bescherm mij tegen zijn influisteringen, verleidingen, stappen, bedreigingen, valse beloften en misleidingen. Want hij is de oorzaak van alle dwaalwegen, de aanstichter van verleidingen en onwetendheid." Er werd tegen Abdullah bin Amr gezegd: “alleen dat?” Dat wil zeggen: Heeft de Profeet, (vrede zij met hem) alleen dit gezegd? Hij antwoordde: Ja.
Wanneer degene die de moskee betreedt deze smeekbede uitspreekt, zegt de duivel: 'Deze persoon heeft zichzelf de hele tijd tegen mij beschermd, dag en nacht.

Van de voordelen van de hadith

  1. De deugd van het reciteren van deze smeekbede bij het betreden van de moskee, en dat het degene die het zegt de rest van de dag tegen de duivel wordt beschermd.
  2. Een waarschuwing tegen de duivel, die voortdurend op de loer ligt om moslims te misleiden en te verleiden.
  3. De mate van bescherming tegen de duivels misleidingen is evenredig met de kracht van iemands geloof in Allah, de oprechtheid van zijn smeekbede en zijn vertrouwen in Allah's beloften.

Weergave van de vertalingen

53 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية