+ -

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1339]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมเดินทางข้ามคืน เว้นแต่นางจะมีชายผู้เป็นผู้ปกครองสำหรับนางด้วย"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 1339]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายไว้ว่า มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้หญิงมุสลิมที่จะเดินทางข้ามคืน เว้นแต่ว่าเธอจะมีญาติผู้ชายที่ไม่สามารถแต่งงานได้อยู่กับเธอ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อิบนุฮาญาร์ กล่าวว่า: ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางโดยไม่มีมะห์รอม และนี่คือความเห็นพ้องต้องกันในเรื่องนี้ เว้นแต่การทำฮัจญ์และอุมเราะห์ และการออกจากสถานที่ที่มีการตั้งภาคี และบางคนได้กำหนดให้สิ่งนี้เป็นหนึ่งในเงื่อนไขของการทำฮัจญ์
  2. ความสมบูรณ์แบบของกฎหมายอิสลาม และความกระตือรือร้นในการปกป้องและคุ้มครองสตรี
  3. การศรัทธาในพระเจ้าและวันสุดท้ายนั้นจำเป็นต้องยอมจำนนต่อกฎหมายของพระเจ้าและยืนอยู่ในขอบเขตของมัน
  4. มะห์รอมของผู้หญิงคือ สามีของเธอหรือบุคคลที่ถูกห้ามแก่เธออย่างถาวรด้วยกับสาเหตุทางเครือญาติ การให้นมบุตร หรือการแต่งงาน โดยจะต้องเป็นมุสลิมที่บรรลุศาสนภาวะ มีสติสัมปชัญญะ เชื่อถือได้และไว้วางใจได้ จุดประสงค์ของมะห์รอมคือเพื่อปกป้องผู้หญิง ปกป้องเธอ และดูแลเธอ
  5. อัล-บัยฮะกีย์กล่าวเกี่ยวกับคำบรรยายที่มีอยู่ในช่วงการเดินทางซึ่งผู้หญิงเดินทางด้วยมะห์รอมเท่านั้น ว่า: สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ทุกสิ่งที่เรียกว่าการเดินทางนั้นถูกห้ามโดยผู้หญิงที่ไม่มีสามีหรือมะฮ์รอม ไม่ว่าจะเป็นสามวัน สองวัน วันหนึ่ง ชั่วขณะหรืออื่นๆ จามสายรายงานของอิบนุ อับบาส ซึ่งเป็นตอนสุดท้ายของสายรายงานก่อนหน้านี้ของมุสลิม ที่ว่า: {ไม่มีผู้หญิงคนใดเดินทางยกเว้นมะห์รอม} และสิ่งนี้ครอบคลุมทั้งหมดที่เรียกว่าการเดินทาง สิ้นสุด และหะดีษนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของผู้ถามและถิ่นที่อยู่ของเขา
ดูเพิ่มเติม