หะดีษ: ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมเดินทางข้ามคืน เว้นแต่นางจะมีชายผู้เป็นผู้ปกครองสำหรับนางด้วย

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1339]

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ไม่อนุญาตให้สตรีมุสลิมเดินทางข้ามคืน เว้นแต่นางจะมีชายผู้เป็นผู้ปกครองสำหรับนางด้วย"
[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์ มุสลิม - 1339]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายไว้ว่า มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้หญิงมุสลิมที่จะเดินทางข้ามคืน เว้นแต่ว่าเธอจะมีญาติผู้ชายที่ไม่สามารถแต่งงานได้อยู่กับเธอ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. อิบนุฮาญาร์ กล่าวว่า: ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเดินทางโดยไม่มีมะห์รอม และนี่คือความเห็นพ้องต้องกันในเรื่องนี้ เว้นแต่การทำฮัจญ์และอุมเราะห์ และการออกจากสถานที่ที่มีการตั้งภาคี และบางคนได้กำหนดให้สิ่งนี้เป็นหนึ่งในเงื่อนไขของการทำฮัจญ์
2. ความสมบูรณ์แบบของบทบัญญัติแห่งอิสลาม และการเอาใจใส่ต่อการปกป้องและคุ้มครองสตรี
3. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะฮ์นั้นจำเป็นต้องยอมจำนนต่อบทบัญญัติของพระองค์และอยู่ภายใต้กรอบของบทบัญญัติ
4. มะห์รอมของผู้หญิงคือ สามีของเธอ หรือบุคคลที่เธอไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตลอดชีวิต เนื่องจากความสัมพันธ์ทางสายเลือด การให้นม หรือการแต่งงาน มะห์ร็อมควรเป็นมุสลิมที่บรรลุนิติภาวะ มีสติปัญญา และเป็นที่ไว้วางใจ เนื่องจากหน้าที่หลักของมะห์ร็อมคือการปกป้อง ดูแล และรับผิดชอบต่อผู้หญิง
5. อัล-บัยฮะกีย์ได้กล่าวถึงรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับระยะเวลาของการเดินทางที่ผู้หญิงไม่ควรเดินทางโดยไม่มีมะห์ร็อมว่า: "ผลสรุปคือ ทุกสิ่งที่เรียกว่า "การเดินทาง" ที่ผู้หญิงถูกห้ามไม่ให้เดินทางโดยไม่มีสามีหรือมะห์ร็อม ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางสามวัน สองวัน หนึ่งวัน หรือระยะทางใด ๆ ก็ตาม; เนื่องจากรายงานของอิบนุอับบาสนั้นเป็นคำสั่งทั่วไป ซึ่งเป็นรายงานสุดท้ายในบันทึกของมุสลิม: " ไม่ให้ผู้หญิงเดินทาง ยกเว้นกับมะห์ร็อม" และนี่ครอบคลุมทุกสิ่งที่เรียกว่า "การเดินทาง" และหะดีษนี้ขึ้นอยู่กับสภาพของผู้ถามและสถานที่ของเขา"