1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Не дозволяється жінці-мусульманці вирушати в дорогу, яка займає ніч, без супроводу близького родича-чоловіка (махрам)

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Не дозволяється жінці-мусульманці вирушати в дорогу, яка займає ніч, без супроводу близького родича-чоловіка (махрам)».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1339

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що жінці-мусульманці забороняється вирушати в дорогу, яка триває ніч, якщо її не супроводжує чоловік-махрам.

Корисні висновки з хадісу

  1. Ібн Хаджар сказав: «Жінці не дозволяється подорожувати без махрама, така є одностайна думка вчених, за винятком хаджу і умри та того випадку, коли вона залишає землю багатобожжя, а деякі вважали присутність махрама неодмінною умовою навіть для хаджу».
  2. Досконалість ісламського Шаріату та його прагнення оберігати і захищати жінку.
  3. Віра в Аллага і в Судний день передбачає обов'язкове підпорядкування законам Аллага і дотримання встановлених Ним обмежень.
  4. Махрамом для жінки є її чоловік, а також ті чоловіки, з якими, згідно з Шаріатом, їй до кінця життя забороняється вступати в шлюб, через кровну або молочну спорідненість або спорідненість по шлюбу. Махрам повинен бути мусульманином, повнолітнім, розумним, гідним довіри і надійним, оскільки призначення махрама – захищати і оберігати жінку, а також піклуватися про її справи.
  5. Аль-Байгаки, коментуючи різні версії хадісу про тривалість подорожі, в яку жінка не повинна вирушати без махрама, зазначив, що висновок з них такий: «У все, що називається шляхом та подорожжю, жінці забороняється вирушати без махрама. Не має значення, три дні це займе, два або день, і чи буде подолано відстань, рівну бариду, або іншу. Це обґрунтовується версією Ібн 'Аббаса, в якій не згадується ніякої конкретизації. Мається на увазі остання із згаданих раніше версій Мусліма: «Жінка не повинна вирушати в дорогу без близького родича (махрама)». А це стосується всього, що можна назвати подорожжю». Цей же хадіс [є відповіддю, яка] відповідала положенню та обставинам того, хто поставив питання.

Перегляд перекладів

46 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية