1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Хто, забувши про піст, поїв або попив, нехай продовжує поститися, бо це Аллаг нагодував і напоїв його

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Хто, забувши про піст, поїв або попив, нехай продовжує поститися, бо це Аллаг нагодував і напоїв його».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1155

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що той, хто, забувшись, поїв або попив під час обов'язкового або добровільного посту, повинен продовжувати дотримуватися свого посту, і його піст не вважається порушеним, тому що він не мав наміру його порушити. Це є наділом, який послав йому Аллаг, нагодувавши і напоївши його.

Корисні висновки з хадісу

  1. Дійсність посту того, хто поїв або попив, забувши про те, що сам поститься.
  2. На тому, хто, забувшись, поїв або попив під час посту, немає гріха, тому що він зробив це ненавмисно.
  3. Милість Аллага до Своїх рабів і те, як Він полегшує їм і позбавляє їх від тягот і труднощів.
  4. Для того щоб піст вважався порушеним, мають бути присутніми три основні умови: 1) знання: якщо людина не знає, що дана дія порушує піст, то її піст не вважається порушеним; 2) пам'ять: якщо ж вона зробила щось, що порушує піст, забувшись, то її піст залишається дійсним і не вимагає відшкодовування; 3) добровільність: дія, яка порушує піст, повинна бути вчинена свідомо і за власним вибором, а не під примусом.

Перегляд перекладів

46 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية