1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Я застав свято за часів 'Умара ібн аль-Хаттаба (нехай буде задоволений ним Аллаг), і він сказав: "Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) заборонив поститися в ці два дні: це день вашого розговіння після посту і інший день, в який ви їсте м'ясо ваших жертовних тварин

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ:
شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Абу 'Убайди, вільновідпущеника Ібн Азгара, що він сказав:
«Я застав свято за часів 'Умара ібн аль-Хаттаба (нехай буде задоволений ним Аллаг), і він сказав: "Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) заборонив поститися в ці два дні: це день вашого розговіння після посту і інший день, в який ви їсте м'ясо ваших жертовних тварин"».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1990

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) заборонив дотримуватися посту в Свято розговіння (Ід аль-Фітр) та Свято жертвопринесення (Ід аль-Адха). Свято розговіння – це день, коли мусульмани вперше після місяця посту Рамадан повертаються до звичайного прийому їжі. Свято жертвопринесення – це день, коли люди споживають м'ясо жертовних тварин.

Корисні висновки з хадісу

  1. Заборонено поститися у Свято розговіння (Ід аль-Фітр), Свято жертвопринесення (Ід аль-Адха), а також у дні ташріка (три дні після Свята жертвопринесення). Це пов'язано з тим, що дні ташріка є продовженням Свята жертвопринесення. Винятком є лише ті, хто не зміг знайти жертовних тварин; їм дозволяється постити у дні ташріка.
  2. Ібн Хаджар зазначив: «Вчені пояснили, що мета опису цих днів [свят] — вказати на причину заборони посту в них. Це потрібно, щоб чітко розмежувати піст і вказати на його завершення, відмовляючись від посту в день після його закінчення. А в інше свято від посту відмовляються заради жертвопринесення, через яке прагнуть наблизитися до Аллагa, щоб люди споживали м'ясо жертовних тварин».
  3. Проповіднику бажано згадувати у своїй проповіді релігійні приписи, що є нагальними та актуальними на даний момент.
  4. У релігії узаконено вживання в їжу м'яса жертовних тварин.

Перегляд перекладів

46 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية