+ -

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ:
شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1990]
المزيــد ...

Ông Abu 'Ubaid, Mawla của Ibnu Azhar nói:
Tôi đã chứng kiến ​​​​'Eid với 'Umar bin Al-Khattab và ông ấy nói: Đây là hai ngày mà Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm nhịn chay: ngày các ngươi xả chay (hoàn thành tháng Ramadan) và một ngày khác là ngày các ngươi sẽ ăn từ nghi thức Hajj của mình.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1990]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm nhịn chay vào các ngày 'Eid Al-Fitri và Eid Al-Adha. Đối với 'Eid Al-Fitri, đó là ngày kết thúc tháng nhịn chay Ramadan, và đối với 'Eid Al-Adha, đó là ngày ăn thịt những con vật hiến tế.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm nhịn chay vào những ngày 'Eid Al-Fitri, 'Eid Al-Adha và những ngày Tashreeq, bởi vì chúng liên quan đến ngày hiến tế, ngoại trừ những người không thể tìm thấy con vật hiến tế, trong trường hợp đó họ được phép nhịn vào những ngày Tashreeq.
  2. Học giả Ibnu Hajar nói: có lời nói: Lợi ích của việc mô tả hai ngày là chỉ ra lý do tại sao bắt buộc phải ăn uống trong hai ngày đó, tức là không được nhịn chay, bởi vì một ngày cho thấy sự hoàn thành nhịn chay bằng cách ăn uống trở lại bình thường sau khi tháng của nó kết thúc, và ngày còn lại là vì nghi lễ hiến tế bằng cách giết tế vật tế để ăn thịt.
  3. Khuyến khích người thuyết giảng đề cập đến trong bài giảng của mình những phán quyết liên quan đến thời đại của mình và những điều phù hợp cho các dịp.
  4. Tính hợp pháp của việc ăn uống như một phần của nghi lễ.