+ -

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ:
شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1990]
المزيــد ...

Overgeleverd door Aboe Ubayd, de vrijgelatene van Ibn Azhar, die zei:
"Ik woonde het gebed van Eid bij met Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn, en hij zei: ‘Dit zijn twee dagen waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het vasten heeft verboden: de dag van dat jullie het vasten breken na jullie vastenmaand en de andere dag waarop jullie eten van jullie offers."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 1990]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) verbood het vasten op de dag van Eid al-Fitr en Eid al-Adha. Eid al-Fitr is de dag van het verbreken van het vasten na de maand Ramadan en Eid al-Adha is de dag waarop men eet van de offers.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verboden te vasten op de dagen van Eid al-Fitr en Eid al-Adha en tijdens de Tashreeq-dagen, omdat deze laatste volgen op de dag van Eid al-Adha, behalve voor degenen die geen offerdier hebben; zij mogen de Tashreeq-dagen vasten.
  2. Ibn Hajar zei: "De reden om deze dagen te beschrijven, ligt in de wijsheid achter het verplichte verbreken van het vasten op deze dagen, namelijk om het vasten te onderbreken, het te markeren als voltooid en de vastendagen af te sluiten door het eten na het offer."
  3. Ook wordt aanbevolen dat de prediker tijdens zijn preek aandacht besteedt aan voorschriften die relevant zijn voor het moment en de bijbehorende gelegenheden.
  4. Het eten van het offer is een aanbevolen praktijk.
Meer