+ -

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ:
شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1990]
المزيــد ...

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay Abū `Ubayd na dating alipin ni Ibnu Azhar, na nagsabi:
{Nakasaki ako sa `īd kasama ni `Umar bin Al-Khaṭṭāb (malugod si Allāh sa kanya) saka nagsabi siya: "Ang dalawang ito ay dalawang araw na sumaway ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) laban sa pag-aayuno sa dalawang ito: ang araw ng pagtigil-ayuno ninyo mula sa pag-aayuno ninyo at ang isa pang araw na doon ay kakain kayo mula sa alay ninyo."}

[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح البخاري - 1990]

Ang pagpapaliwanag

Sumaway ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) laban sa pag-aayuno sa araw ng Pagdiriwang ng Pagtigil-ayuno (`Īdul fiṭr) at Pagdiriwang ng Pag-aalay (`Īdul ’aḍḥā). Hinggil naman sa Pagdiriwang ng Pagtigil-ayuno, ito ang araw ng pagtigil sa pag-aayuno sa buwan ng Ramaḍān. Hinggil naman sa araw ng Pagdiriwang ng Pag-aalay, ito ang araw ng pagkain ng mga alay.

من فوائد الحديث

  1. Ang pagbabawal sa pag-aayuno sa araw ng Pagdiriwang ng Pagtigil-ayuno at araw ng Pagdiriwang ng Pag-aalay at mga araw ng tashrīq dahil ang mga ito ay kaugnay sa araw ng Pagdiriwang ng Pag-aalay, malibang kapag hindi nakatagpo ng pang-alay sapagkat pinapayagan ang pag-aayuno sa mga araw ng tashrīq.
  2. Nagsabi si Ibnu Ḥajar: Sinabi: Ang katuturan ng paglalarawan sa dalawang araw ay ang pagtukoy sa kasanhian sa pagkakinakailangan ng pagtigil-ayuno sa dalawang ito: ang pagbukod sa pag-aayuno at ang paghahayag ng kalubusan nito lamang sa pamamagitan ng pagtigil-ayuno matapos nito, at ang iba pa ay para sa pag-aalay na tagapagpalapit-loob [kay Allāh] sa pamamagitan ng pagkatay nito upang kumain mula rito.
  3. Isinasakaibig-ibig para sa khaṭīb na banggitin niya sa khuṭbah niya ang nauugnay sa oras nito na mga patakaran at hanapin ang mga pagkakaangkop.
  4. Ang pagkaisinasabatas ng pagkain mula sa alay.
Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Uyghur Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Telugu Swahili Thailand Pushto Asami السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Luqadda malgaashka Luqadda kinaadiga الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Paglalahad ng mga salin