عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إنَّ بِلالاً يُؤَذِّن بِلَيلٍ، فَكُلُوا واشرَبُوا حتَّى تَسمَعُوا أَذَان ابنِ أُمِّ مَكتُوم».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ayon kay`Ubaydullāh bin `Umar-malugod si Allah sa kanya-Hadith na Marfu: ((Tunay na si Bilal ay tumatawag ng Azan sa gabi;kaya kumain kayo at uminom kayo hanggang sa marinig ninyo ang Azan ng anak ni Ummu Maktum))
-

Ang pagpapaliwanag

Si Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- ay may dalawang tagatawag ng Azan, sila ay sina: Bilal bin Rabah at `Abdullah bin Ummi Maktum-at siya ay bulag-Si Bilal-malugod si Allah sa kanya-ay tumatawag ng Azan sa Dasal ng Madaling araw [Al-Fajar] bago sumikat ang bukang-liwayway,Sapagkat ito ay oras ng pagtulog at nangangailangan ang mga Tao ng paghahanda rito bago pumasok ang oras nito,At siya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay nagpaingat sa mga kasamahan niya na si Bilal-malugod si Allah sa kanya-ay tatawag ng Azan sa gabi,Ipinag-utos niya sa kanila ang pagkain at pag-inom hanggang sa sumikat ang bukang-liwayway,At mananawagan ang ikalawang tumatawag ng [ng Azan] na si Ibn Ummi Maktum-malugod si Allah sa kanya-sapagkat siya ang tatawag [ng azan] sa pagsikat ng ikalawang bukang-liwayway.At ito ay para sa sinumang naglalayun ng pag-aayuno,At sa mga oras na ito ay tiitigilan niya ang pagkain at paag-inom at papasok siya sa pagdarasal.At ito ay nakatalaga lamang [sa oras na] ito at hindi ipinapahintulot sa iba ang pagtawag ng Azan bago dumating sa [nakatakdang] oras.At nagkakaiba [ang mga opinyon ng may kaalaman] sa pagtawag ng unang Azan sa madaling araw,kung sapat na ba ito o nararapat na ito [ay masundan ng] ikalawang Azan,para sa pagpasok ng nakatakdang oras?At ayon sa [napag-kaisahan] ng mga karamihan nang may kaalaman; Ito ay ipinag-uutos at hindi sapat dito [ang isang beses na pagtawag ng Azan]

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية
Paglalahad ng mga salin