عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki elfelejti, hogy böjtöl, és eszik vagy iszik, annak folytatnia kell a böjtöt, mert Allah táplálta őt és itatta."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1155

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) világossá tette, hogy aki elfelejti, hogy böjtöl, és eszik vagy iszik, akár kötelező böjtöt, akár önkéntes böjtöt tart, annak folytatnia kell a böjtjét és nem kell megszakítania, mert nem szándékosan törte meg a böjtöt, hanem Allah hozzá vitte ezt az ételt és italt..

من فوائد الحديث

  1. Aki feledékenységből fakadóan evett és ivott - annak böjtje érvényes marad.
  2. Aki feledékenységből evett vagy ivott, az nem bűnös, hiszen nem szándékosan tette.
  3. Allah végtelen kegyelme és jósága a hívő szolgákkal szemben; könnyítést ad nekik, leveszi róluk a nehézségeket és a gondokat.
  4. A böjtölő nem töri meg a böjtöt, a böjtöt megtörő dolgok egyikével sem, csupán abban az esetben ha három feltétel teljesül. Az első: ha tud róla, ha tudatlan a dologgal kapcsolatban, nem törte meg a böjtöt. A második: tiszta józan észénél legyen, emlékezzen a helyzetére, ha feledékeny, úgy a böjtje érvényes és nem kell pótolnia. A harmadik: saját maga választása szerint történjen, ne kényszer hatására, azaz a saját akarata és választása alapján vegye magához a böjtöt megtörő dolgot.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية