عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Nem megengedett egy muszlim nő számára, hogy egy éjszakányi utat utazzon csak úgy, ha vele van egy számára tiltott férfi (egy mahram)."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1339

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta a muszlim nő számára, hogy egyedül utazzon egy éjszakányi utat, csupán abban az esetben megengedett, ha vele van valaki a mahram-férfi rokonai közül (olyan vér szerinti férfi rokonok, akikkel soha nem köthet házasságot).

من فوائد الحديث

  1. Ibn Hadzsar azt mondta: tilos a muszlim nő számára mahram nélkül utazni, ez a közmegegyezés, kivéve a Zarándoklatot és az Umrát (kisebb zarándoklat) illetően, illetve a társítás honából történő kivonulás esetén. Némelyek ezt a Zarándoklat egyik feltételévé teszik.
  2. Az Iszlám jog teljessége, tökéletessége, és törekvése a nő megóvására és megvédésére minden téren.
  3. Az Allahba és az Utolsó Napba vetett hit szükségszerűvé teszi a teljes odaadást és alávetettséget Allah Törvénykezésének, és a megállást az Ő megszabott határainál.
  4. A nő mahram-jai: a férje, vagy az olyan valaki, aki véglegesen tiltott a számára a rokonsági fok miatt, vagy a szoptatás (tejtestvérség) okán, vagy a házasság révén kialakuló rokonsági fokok miatt. A mahram-nak felnőttnek, döntőképesnek, ép eszűnek, megbízhatónak és hűségesnek kell lennie. A mahram feladata: a nő védelme, megóvása és a róla történő gondoskodás.
  5. Al-Bayhaqi azt mondta a női utazás idejére vonatkozó hadíthokról, amelyek szerint a nő csak házastárssal vagy mahrammal utazhat: A lényeg az, hogy minden olyan utazás, amelyet utazásnak neveznek, tiltott a nő számára mahram nélkül, akár három nap, két nap, egy nap, vagy akár egy postaállomásnyi távolság, és más egyéb körülmények között is, hiszen Ibn Abbas által közvetített hadíthban nincs korlátozás ami Muszlim közlésében van: {Nő ne utazzon, csak a mahramjával}. Ez minden olyan utazást magában foglal, amit utazásnak tekintenek. (idézet vége). Ez a hadíth a kérdező helyzetére és a lakóhelyére vonatkozik.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية