1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kötelezővé tette a zakát al-fitr-t, egy szá’ datolya vagy egy szá’ árpa formájában, a rabszolgákra és szabad emberekre, férfiakra és nőkre, kicsikre és idősebbekre a muszlimok között, és arra utasított, hogy azt még a közösségi imára való elindulás előtt kell kiadni

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى العَبْدِ وَالحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالكَبِيرِ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.

Ibn 'Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel), azt mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kötelezővé tette a zakát al-fitr-t, egy szá’ datolya vagy egy szá’ árpa formájában, a rabszolgákra és szabad emberekre, férfiakra és nőkre, kicsikre és idősebbekre a muszlimok között, és arra utasított, hogy azt még a közösségi imára való elindulás előtt kell kiadni.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 1503

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elrendelte a Böjt megtörésének zakát-ját (zakátu-l-fitr), Ramadan hónap után; ami pedig egy szá', aminek a súlya megfelel négy mudd-nak. Al-mudd: egy átlagos termetű felnőtt férfi két összefogott tenyerét megtöltő mennyiség - datolyából, árpából; kötelezően minden muszlimra, a szabadra, a szolgára, a férfira, a nőre, a fiatalra és az idősebbre egyaránt. Ez azokra vonatkozik, akik rendelkeznek megfelelő és elégséges mennyiségű élelemmel azon napjukon és éjszakájukon, saját maguk számára és azok számára, akikről gondoskodnia kell. És megparancsolta továbbá, hogy ezt a kötelességet teljesíteni kell még azelőtt, hogy az emberek elindulnak az Ünnep Imájára.

من فوائد الحديث

  1. A Böjt megtörésének zakát-ját, Ramadan-t követően, minden fiatalnak, idősnek, szabadnak, szolgának teljesíteni kell; vonatkozik ez a gyámra, a gazdára, és a férfi teljesíti azt utánuk és a gyermekei után és azok után, akik eltartása az ő kötelessége.
  2. A fitr zakát-ja nem kötelező a magzatra, csupán ajánlott.
  3. Annak magyarázata, hogy miből kell teljesíteni a fitr zakát-ját; ez pedig nem más, mint az emberek megszokott tápláléka.
  4. Ennek teljesítése kötelező még az Ünnep Imája előtt; a legjobb ha az Ünnep reggelén történik; ám megengedett azt teljesíteni egy vagy két nappal az Ünnep előtt is.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية