+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى العَبْدِ وَالحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالكَبِيرِ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1503]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Umar đã nói:
Thiên Sứ của Allah ﷺ đã áp đặt Zakah Al-Fitri một Sa' chà là, hoặc một Sa' lúa mạch, đối với người Muslim, nô lệ và người tự do, nam và nữ, người già và trẻ nhỏ, và Người ra lệnh thực hiện nó trước khi mọi người ra ngoài dâng lễ nguyện Salah ('Eid).

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1503]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ đã quy định bắt buộc phải xuất Zakah Al-Fitri sau tháng Ramadan với mức lượng là một Sa', trọng lượng của nó là bốn Mud. Mud: Lấp đầy hai lòng bàn tay của một người đàn ông bình thường, chà là hoặc lúa mạch, đối với mọi người Muslim tự do và nô lệ, nam và nữ, trẻ nhỏ và người già, đó là dành cho bất cứ ai có đủ lương thực cho một ngày đêm của mình, xuất cho chính mình và thay mặt cho những người dưới quyền giám hộ. Thiên Sứ của Allah ﷺ ra lệnh thực hiện nó trước khi mọi người ra ngoài để dâng lễ nguyện Salah 'Eid.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Zakah Al-Fitri sau tháng Ramadan phải được xuất thay cho người già và trẻ nhỏ, người tự do và người nô bộc, người giám hộ và người làm chủ phải giải quyết vấn để đó, và người đàn ông phải xuất nghĩa vụ đó cho chính mình, cho con cái của mình, và bất cứ ai mà anh ta có nghĩa vụ phải chu cấp.
  2. Zakah Al-Fitri không bắt buộc đối với thai nhi nhưng được khuyến khích.
  3. Cho biết những gì được phải xuất về Zakah Al-Fitri và đó là lương thực thông thường của mọi người.
  4. Bắt buộc phải xuất trước lễ nguyện Salah 'Eid, và tốt nhất là vào buổi sáng của 'Eid, được phép thực hiện nghĩa vụ này một hoặc hai ngày trước 'Eid.