عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: "كنا نعطيها في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعًا من طعام، أو صاعًا من شعير، أو صاعًا من أَقِطٍ، أو صاعًا من زبيب، فلما جاء معاوية، وجاءت السَّمْرَاءُ، قال: أرى مُدّاً من هذه يعدل مُدَّيْنِ. قال أبو سعيد: أما أنا: فلا أزال أخرجه كما كنت أخرجه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Sa-'id Al-Khudri kể: Chúng tôi đã xuất Zakah Fit-ri trong thời của Thiên Sứ là một S'a thức ăn hoặc S'a lúa mạch hoặc S'a pho mát hoặc S'a nho khô. Đến thời của Mu-'awiyah thì ông bảo: Tôi thấy một bụm lúa mì có giá trị gấp đôi thực phẩm khác. Ông Abu Sa-'id bảo: Riêng tôi, vẫn cứ xuất Zakah giống như tôi đã xuất nó ở thời Thiên Sứ của Allah.
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Ông Abu Sa-'id kể là mọi người trong thời của Thiên Sứ đã xuất Zakah Fit-ri là một S'a thức ăn mãi đến khi ông Mu-'awiyah làm thủ lĩnh thì ông thấy nửa S'a lúa mì ở Sham có giá trị bằng một S'a thức ăn khác. Nghĩa là đối với lúa mì chỉ cần xuất Zakah nửa S'a là được còn các loại thức ăn khác phải một S'a bởi ông cho là lúa mì thuộc thực phẩm thượng hạng ngon hơn các loại thực phẩm khác. Đây là ý kiến riêng của ông chứ không hề có bất cứ bằng chứng nào xác định lời nó của ông cả. Ý kiến này được mọi người đón nhận làm theo. Riêng ông Abu Sa-'id thì phản đối, ông vẫn thực hiện đúng theo cách Zakah như đã thực hiện trong thời của Thiên Sứ nhằm làm đúng theo Sunnah của Người. Ngày nay một S'a khoảng gần bằng 3 kí lô gam.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch
Thêm