+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى العَبْدِ وَالحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالكَبِيرِ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1503]
المزيــد ...

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a spus:
Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a impus plata Zakatului al-Fitr ca fiind o Sa' de curmale sau o Sa' de orz atât musulmanului liber, cât și musulmanului sclav, bărbatului și femeii, tânărului și celui în vârstă, și a poruncit ca acesta să fie plătit înainte ca oamenii să se ducă la Rugăciune.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 1503]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a făcut obligatorie plata Zakatului al-Fitr după Ramdan. Acesta este cantitatea a unei Sa', echivalentă cu 4 mudd. „Al-Mudd” este echivalentul a cât poate cuprinde în palmele sale un om de statură medie fie de curmale, fie de orz și este obligatoriu pentru fiecare musulman: liber sau sclav, bărbat sau femeie, tânăr sau în vârstă, cu condiția să aibă mai mult decât îi este necesar pentru hrana sa din ziua și noaptea respectivă, precum și pentru cei pe care îi are în grijă. A poruncit ca acesta să fie plătit înainte ca oamenii să se ducă la Rugăciunea de Eid.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Zakat al-Fitr în Ramadan trebuie plătit pentru cei tineri și pentru cei în vârstă, pentru cei liberi și pentru sclavi. Este responsabilitatea tutorelui și a stăpânului, iar bărbatul trebuie să îl plătească pentru el, pentru copiii săi și pentru cei pentru care este responsabil de întreținere.
  2. Zakat al-Fitr nu este obligatoriu pentru un fetus, dar este recomandat.
  3. Explicarea a ceea ce se plătește ca Zakat al-Fitr și anume mâncarea obișnuită a oamenilor.
  4. Trebuie dat înainte de Rugăciunea de Eid și este recomandat a fi dat în dimineața de Eid. Este permis a fi dat o zi sau două înainte de Eid.