圣训: ‘穆斯林妇女不得独自旅行一夜路程，除非有一位与她有不可婚配关系的男子陪同。’”

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1339]

艾布·胡莱勒（愿主喜悦他）传述：“安拉的使者（愿主福安之）说：
‘穆斯林妇女不得独自旅行一夜路程，除非有一位与她有不可婚配关系的男子陪同。’”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 1339]

解释

先知（愿主福安之）阐明穆斯林妇女若进行相当于一夜路程的旅行，除非有她的直系不可婚配男性亲属陪同，否则是被禁止的。

圣训之益处

1. 伊本·哈哲尔说：妇女在没有直系不可婚配男性亲属陪同的情况下旅行是不被允许的。对此，在副朝、朝觐以及从不信之地迁出之外的情况上，是一致公认的观点。也有人认为，直系不可婚配男性亲属的陪同本身就是朝觐成立的条件之一。
2. 伊斯兰教法的完善，以及它对保护和维护妇女的重视。
3. 信仰安拉与末日，必然要求人顺从安拉的教法，并在他的法度前止步守界。
4. 妇女的迈哈拉姆是指她的丈夫，或因血缘、哺乳关系或婚姻关系而对她永久性禁止结婚的男子；并且此人必须是穆斯林、已成年、理智健全、值得信赖且可靠的人。因为设立马哈拉姆的目的，在于保护妇女、维护她的安全，并照顾她的事务。
5. 伊玛目柏海吉关于那些提到“妇女在多长时间的行程中不得无迈哈拉姆陪同而旅行”的传述说：总结而言：凡是被称为“旅行”的事情，妇女都不得在没有丈夫或迈哈拉姆陪同的情况下进行，无论是三天、两天、一天、一段邮程或其他距离；因为伊本·阿巴斯所传的那则绝对性的圣训，也是穆斯林所收录的最后一则相关传述：“妇女不可旅行，除非有马哈拉姆陪同。”这句话涵盖了一切被称为旅行的情况。他说完。而这段圣训，是根据提问者当时的情况及其所处环境而言的。