+ -

عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1339]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu:
«Müslüman bir kadının, yanında kendisinin mahremi olan bir erkek olmadan bir gecelik mesafeye yolculuk yapması helal değildir.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح مسلم - 1339]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, yanında mahremi olan bir erkek olmadan Müslüman bir kadının bir gecelik mesafeye yolculuk yapmasının haram olduğunu bildirmiştir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. İbn Hacer şöyle demiştir: Bir kadının mahremi olmadan yolculuk yapması caiz değildir. Âlimler buna hac, umre yapması ve de şirk yurdundan ayrılması durumu dışında icmâ etmiştir. Bazıları bunu haccın şartlarından biri olarak belirtmiştir.
  2. Hadisten, İslam dininin mükemmelliği, kadını koruma ve kollama konusundaki hassasiyeti anlaşılmaktadır.
  3. Allah’a ve ahiret gününe iman, Allah’ın kanunlarına teslim olmayı ve O’nun sınırlarına uymayı gerektirir.
  4. Bir kadının mahremi, kocası veya akrabalık, emzirme ve evlilik sebebiyle kendisine sürekli olarak haram olan kişidir. Mahrem olan kişi Müslüman, büluğ çağına erişmiş, aklı başında, güvenilir ve güvenli bir erkek olmalıdır. Mahremin amacı kadını korumak, kollamak ve ona bakmaktır.
  5. Beyhakî, bir kadının yanında mahremi olmadan seyahat edemeyeceği yolculuk süresine dair rivayet edilen rivayetler hakkında şöyle demiştir: ''Sonuç olarak, bir kadının kocası veya mahremi olmadan üç gün, iki gün, bir gün, bir gönderi veya başka bir mesafe olsun yolculuk olarak adlandırılan herhangi bir şeyi yapması yasaklanmıştır. Zira Müslim'in geçen rivayetlerinin sonuncusu olan İbn Abbas'ın mutlak rivayeti böyledir: {Bir kadın, yanında mahremi olmadan seyahat edemez.} Bu, yolculuk olarak adlandırılan her şeyi kapsar.'' Alıntı burada bitmiştir. Bu hadisin hükmü, sorgulayan kişinin durumuna ve ikamet ettiği yere bağlıdır.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري ภาษามาลากาซี ภาษากันนาดา الأوكرانية الجورجية المقدونية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle